School days are just around the corner and the New Mexico Department of Transportation (NMDOT) wants to remind the traveling public and pedestrians to think about traffic laws when in or near a school zone.

General traffic laws:

  • No person shall exceed fifteen miles per hour while driving a vehicle on a highway while passing through a school zone (unless otherwise posted)
  • A traveling vehicle shall yield to a pedestrian crossing the roadway within designated walk ways
  • Every pedestrian crossing the roadway at any point other than within a marked crosswalk or within an unmarked crosswalk at an intersection shall yield the right-of-way to all vehicles upon the roadway
  • No pedestrian shall suddenly leave a curb or other place of safety and walk or run into the path of a vehicle which is so close that is impossible for the driver to yield
  • Whenever any vehicle is stopped at a marked crosswalk or unmarked crosswalk at an intersection to permit a pedestrian to cross the roadway, the driver approaching from the rear shall not overtake and pass such stopped vehicle
  • Crosswalks may be established over highways abutting a school or the grounds adjacent to a school and all children crossing the highway shall be required to do so within the marked crosswalks
  • Every driver of a vehicle shall exercise due care to avoid colliding with any pedestrian upon a roadway and shall give warning by sounding the horn when necessary and observe proper precaution upon observing any person on the roadway

Motorists are asked to watch for children when school is underway. When crossing an intersection it is advised to look in both directions.  The NMDOT wants to encourage all to observe school zones.

For questions about traffic laws, please contact Ami Evans, Public Information Officer for the New Mexico Department of Transportation District One at (575) 640-5981 (office) or ami.evans@state.nm.us.

— Samantha Lewis, LCPS Public Relations Coordinator, 575-527-5946, slewis@lcps.net

Recordatorio de Seguridad al Pasar por una Zona Escolar

Se acerca el año escolar y el Departamento de Transporte de Nuevo México (NMDOT) quiere recordarle al público que maneja y a los peatones que sigan las leyes de tránsito cuando están cerca de o en una zona escolar.

Leyes generales de tránsito:

  • Ninguna persona debe exceder el límite de velocidad de 15 mph cuando pasan por una zona escolar (a menos que se indique lo contrario).
  • Un vehículo en movimiento debe cederle el paso a una persona que esté en el cruce peatonal.
  • Los peatones que crucen la calle en cualquier lugar que no sea un cruce peatonal debidamente identificado, o en una intersección, deben darle el derecho de paso a todos los vehículos en esa calle.
  • Ningún peatón debe bajarse repentinamente de la banqueta o de ningún otro lugar seguro y caminar o correr hacia el camino de un vehículo de tal manera que el vehículo no se pueda detener.
  • Cuando cualquier vehículo se detiene en un cruce peatonal debidamente identificado o en una intersección para cederle el paso a un peatón que intenta cruzar la calle, el vehículo que viene atrás no debe rebasar el vehículo que está parado.
  • Se pueden establecer cruces peatonales en las carreteras adyacentes a una escuela o a las áreas cercanas a la escuela y todos los niños que van a cruzar la carretera tienen que usar el cruce peatonal.
  • Todos los conductores de vehículos deben ser extremadamente cuidadosos para evitar golpear a los peatones en las calles y tocar el claxon si es necesario para advertirles que el carro se aproxima.

Se recomienda a los conductores revisar si hay niños en las calles durante las horas de clase. Antes de atravesar una intersección debe de voltear a ambos lados. El Departamento de Transporte de Nuevo México (NMDOT, por sus siglas en inglés) le pide a todos respetar las zonas escolares.

Ami Evans, Agente de Información Pública del Departamento de Transporte de Nuevo México Distrito Uno (575) 640-5981 (oficina) o ami.evans@state.nm.us.

— Samantha Lewis, LCPS Public Relations Coordinator, 575-527-5946, slewis@lcps.net