After completing the Engaging Latino Communities for Education Program (ENLACE), 43 elementary school English learners (ELs), as well as their parents, received diplomas at graduation ceremonies during May and July. The ENLACE Program is organized by Doña Ana Community College in collaboration with Las Cruces Public Schools. Upon receiving diplomas, parents in the program also received a free iPad, along with a case and keyboard for their participation in these educational courses. This was organized through the district’s Division of Equity, Innovation and Social Justice Department.

The ENLACE Program is offered to help parents who want to participate in their student’s education by providing the necessary tools to navigate online educational resources. This year, the focus was to provide instruction for parents to better understand how to assist their children with third and fourth grade Math and English classes. Participants from Doña Ana Elementary School, Central Elementary School, Booker T. Washington Elementary School, Tombaugh Elementary School, Mesilla Park Elementary School, and Sunrise Elementary School completed a total of 15-hours learning how to access ParentVue, the LCPS website, and other websites such as, Common Sense, Khan Academy, Colorin Colorado, Understood, FAFSA, and New Mexico Common Core State Standards.

Additionally, parents were taught how to access community engagement resources which include the City of Las Cruces websites for the public library, parks recreation and museums. During the program, parents studied how to use apps like NMSU’s Math Snacks which is an educational app used to help students learn math in a fun way. Parents also learned how to use the iPad scanner and features such as Facetime and Skype, which can be used to assist them with job interviews and to communicate with their child’s instructors.

The iPads were provided through a grant secured by Dr. Anita Hernandez, Dr. Jose Montelongo and Sarah Kidd Endowed Chair in Literacy in NMSU’s College of Education. Delma Tafoya, Director of the ENLACE Program worked with Las Cruces Public Schools in providing the technology classes as well as the free iPads. Mrs. Tafoya coordinated the child care, food for all of the participants and the graduation ceremony.

The courses were taught in Spanish by Aldo Lopez, LCPS Family and Community Support Coordinator and Ms. Martha Granillo, LCPS Family and Support Specialist. They also encourage families to participate in the ENLACE Program. Sarah Balizan provided her assistance as the Apple Initiative Coordinator for DACC.

Berenice Lozoya, who has two bilingual children, said “With these resources that they taught us to use during this course, it makes it very beneficial and as a parent, I feel very lucky to know about these programs. I’m very excited to go home, search on my tablet and see what I could do. There are guides you can download. I’m all about guides and having structure set up for my kids.” Lozoya added that the courses informed her about new technology which she did not know was available to her.

“The scanner that’s available in the iPad, it’s amazing,” Lozoya explained. “As a former NMSU student, scanning documents from your home on an actual tablet makes your [life] much easier — rather than taking the time to go to the library or using your friend’s scanner.”

Nancy Resendiz has five children all enrolled in Las Cruces Public Schools. She explained receiving a call from Aldo Lopez, who encouraged her to sign up for the program.

“I love everything about this program,” Resendiz said. “They show you so much, including how to take advantage of resources that are already available for our kids. I have two children with special needs, so it’s great to be able to understand how I can utilize these resources in order to help them. I’m also able to communicate with their instructors.”

Each class concluded with a graduation ceremony, where parents received iPads along with diplomas of completion. In attendance were LCPS Superintendent Dr. Greg Ewing, Mr. Gabe Jacquez, Deputy Superintendent of Operations and Leadership, Dr. Roberto Lozano, Associate Superintendent of Equity, Innovation & Social Justice, and Mr. Ed Ellison, Chief Financial Officer, Delma Tafoya, Director of ENLACE and Amadeo “Ike” Ledesma Vice President for Student Services with Doña Ana Community College.

“We feel extremely fortunate to be able to continue to offer these opportunities for students and their families,” Dr. Ewing said. “These courses provide parents with the tools and knowledge to become more engaged in their children’s education. We are grateful for our continued partnership with New Mexico State University which allows us to continue providing this training to students and families of the district.”

The Southern New Mexico ENLACE program at Doña Ana Community College facilitated the purchase of the iPads, cases and keyboards, provided all materials necessary for classes as well as provided instructional support for the trainings.

— Samantha Lewis, LCPS Public Relations Coordinator, 575-527-5946, slewis@lcps.net

LCPS en colaboración con el programa ENLACE (DACC) ofreció talleres de tecnología para padres de familia que tienen a sus hijos en el programa Bilingüe.

43 estudiantes que pertenecen al programa bilingüe para el aprendizaje de inglés como segundo idioma se graduaron del programa de Integración de Comunidades Latinas (ENLACE). Este programa fue organizado por Doña Ana Community College en colaboración con el distrito escolar de Las Cruces. En el programa ENLACE se contó con la participación de más de 50 padres de familia que recibieron diplomas en la ceremonia de graduación. Una vez completado el curso, los padres de familia recibieron un iPad gratuitamente, junto con una funda y un teclado por haber participado en los cursos educativos ofrecidos en la primavera y en el verano a través del departamento de División de Equidad, Innovación y Justicia Social.

El programa ENLACE se ofreció a los padres de familia para ayudarlos a integrarse en la educación tecnológica de sus hijos, proporcionándoles las herramientas necesarias para aprender a usar los recursos en línea. Este año el programa se concentró en que los padres tuvieran un mejor entendimiento de cómo ayudar a sus hijos de tercer y cuarto grado en las áreas de matemáticas y lectura. Los participantes completaron un total de 15 horas de instrucción. Este programa se ofreció a las familias de diferentes escuelas como Doña Ana Elementary School, Central Elementary School, Booker T. Washington Elementary School, Tombaugh Elementary School, Mesilla Park Elementary School y Sunrise Elementary School.

Los padres de familia asistieron a las sesiones cada noche con sus hijos donde aprendieron a cómo usar un iPad para asistir a sus hijos con la escuela. Además, de aprener a navegar en ParentVue, en la página web de LCPS, igual que otras páginas web como Common Sense, Khan Academy, Colorin Colorado, Understood, FAFSA y New Mexico Common Core State Standards.

Al igual, los padres aprendieron a cómo acceder a recursos para su familia. Por ejemplo, la página electrónica de la biblioteca pública de City of Las Cruces, la página electrónica de parques, recreaciones y museos.  Durante el programa, los padres estudiaron aplicaciones como Math Snacks de NMSU, una aplicación educativa que ayuda a estudiantes a aprender matemáticas de una manera divertida. Los padres también aprendieron a cómo usar el escáner del iPad y aplicaciones como Facetime y Skype que los pueden ayudar con entrevistas de trabajo y también como una forma de comunicación con los profesores de su hijo/a.

Los iPads fueron proporcionados a través de una beca obtenida por la Dra. Anita Hernandez, Dr. Jose Montelongo y Sarah Kidd Endowed Chair in Literacy en el colegio de educación de NMSU. La directora del programa de ENLACE, Delma Tafoya coordinó con LCPS la entrega de IPads, además de proveer clases en el uso de la tableta. La Sra. Tafoya coordinó el cuidado de niños, la comida para todos los participantes y la ceremonia de graduación cerciorándose que todos los participantes recibieran la atención necesaria.

Los cursos se impartieron en español por parte del Sr. Aldo López, Coordinador de Apoyo de Familias y Comunidad de LCPS y la Srita. Martha Granillo, Especialista en apoyo a familias. Quienes también se encargaron de contactar a las familias que participaron en el programa de ENLACE. El objetivo principal del programa fue orientar a los padres en cómo involucrarse más en la educación de sus hijos. En el evento se tuvo la participación de la Sra. Sarah Balizan, Coordinadora de Iniciativa de Apple en DACC impartiendo un curso en el uso del IPad.

Berenice Lozoya fue una de las participantes en el curso de primavera y es madre de dos niñas que están actualmente en el programa Bilingüe y que asisten a las escuelas públicas de Las Cruces; la cual comentó acerca del programa.

“Es muy beneficioso saber cómo usar estos recursos que nos enseñaron en el curso”, dijo Lozoya. “Como madre, me siento muy afortunada de saber acerca de estos programas. Estoy muy emocionada de llegar a casa y navegar en mi tableta para ver qué puedo hacer. Yo puedo descargar el Manual del Distrito en mi tableta. Me encanta tener manuales y una estructura que puedan seguir mis hijos”

Lozoya añadió que en los cursos aprendió acerca de nuevas aplicaciones que no sabía que existían.

“El escáner que tiene disponible el iPad es increíble”, explicó Lozoya. “Como estudiante el poder escanear documentos desde tu casa en una tableta te hace la vida mucho más fácil, en vez de tener que ir a la biblioteca o usar el escáner de tu amigo(a).”

Nancy Reséndiz tiene cinco hijos todos inscritos en las escuelas públicas de Las Cruces. Ella explicó que recibió una llamada de Aldo López, quien la animó a inscribirse en este programa.

“Me encanta todo de este programa”, dijo Reséndiz. “Te enseñan cómo aprovechar todos los recursos que están disponibles para nuestros hijos. Tengo dos hijos con necesidades especiales así que es genial poder entender cómo usar estos recursos para poder ayudarlos. Además, me puedo comunicar con sus instructores.”

Cada curso concluyó con una ceremonia de graduación donde los padres de familia recibieron sus iPads, junto con diplomas de participación. A estas graduaciones asistieron diferentes personalidades como, el Superintendente de LCPS Dr. Greg Ewing; el Sr. Gabe Jacquez, Superintendente de Operaciones y Liderazgo; el Dr. Roberto Lozano, Superintendente Asociado de Equidad, Innovación & Justicia Social; y el Sr. Ed Ellison, Director de Finanzas. Delma Tafoya, Directora de ENLACE y Amadeo “Ike” Ledesma, Vice Presidente de Servicios Estudiantiles de Doña Ana Community College también estuvieron presentes para felicitar a los graduados.

“Nos sentimos extremadamente afortunados de poder continuar ofreciéndoles estas oportunidades a los estudiantes y sus familias”, dijo el Dr. Ewing. “Estos cursos les dan a los padres las herramientas y el conocimiento para involucrarse más en la educación de sus hijos. Estamos agradecidos por nuestra colaboración continua con New Mexico State University que nos ayuda a seguir ofreciendo este entrenamiento a los estudiantes y familias del distrito”.

Estos cursos fueron posibles gracias a El Southern New Mexico ENLACE program y a Doña Ana Community College que facilitó la compra de los iPads, fundas, teclados y todos los materiales necesarios para las clases, al igual apoyo e instrucción durante los cursos.

— Samantha Lewis, LCPS Public Relations Coordinator, 575-527-5946, slewis@lcps.net