The New Mexico Department of Health, Las Cruces, will be offering back-to-school immunization clinics for children 18-years-old and younger. “Immunizing the population is the single most important measure available to prevent the spread of numerous diseases—many of which are life-threatening.  LCPS follows New Mexico DOH immunization requirements, so all students must be up-to-date on all immunizations in order to attend school,” said Director of Health Services, Sandy Peugh.

The Las Cruces DOH will be offering Walk-in immunization clinics at the Las Cruces Public Health Office, 1170 N. Solano, on Aug. 6-9 from 8:30 a.m. to 4 p.m. For more information on the clinics, call 575-528-5007. The immunization clinics are open to the public and immunizations will be administered at no cost to children 18-years-old and younger. In order to receive immunizations, a parent or guardian will need to bring a copy of the child’s shot record and Medicaid or private health insurance card, if they have one.

Please note changes in the NMDOH School Immunization Requirements now requires that all kindergarten through 12th-grade students have two doses of the varicella, also known as chickenpox vaccine. Previously, the requirement only applied to kindergarten through 11th-grade students.  In addition, all students entering 7th grade must have a dose of Meningococcal vaccine, as well as the required Tdap vaccine.

New Mexico school nurses are granted public health authority by the NMDOH Cabinet Secretary for collecting and submitting student immunization information.

For more information, contact Sandy Peugh at 575-527-5884 or speugh@lcps.net  or call the NMDOH’s Las Cruces Public Health Office at 575-528-5007.

For information about immunization requirements, visit www.immunizenm.org.

— Samantha Lewis, LCPS Public Relations Coordinator, 575-527-5946, slewis@lcps.net

Regreso a clases – Clínica de vacunación

El Departamento de salud de Nuevo México, en Las Cruces, tendrá disponibles clínicas de vacunación para el regreso a clases para niños de hasta los 18 años.

“Vacunar a la población es la medida más importante para prevenir la propagación de numerosas enfermedades, muchas de las cuales pudieran ser mortales.  LCPS sigue con los lineamientos de vacunación DOH (Departamento de salud, por sus siglas en inglés) Nuevo México, así que todos los estudiantes deben estar al corriente con todas las vacunas con el fin de asistir a la escuela”.  Comentó la Directora de Salud, Sandy Peugh.

El DOH de Las Cruces estará ofreciendo clínicas de inmunización en la oficina de salud pública de Las Cruces, en 1170 N. Solano, del 6 al 9 de agosto de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. Para obtener más información sobre las clínicas, llame al 575-528-5007. Las clínicas de vacunación están abiertas al público y se administrarán vacunas sin costo para niños hasta los 18 años. Para recibirlas, el padre o tutor tendrá que llevar una copia del registro de vacunas del niño, de Medicaid o tarjeta de seguro médico privado, si lo tiene.

Tenga en cuenta los cambios en los requisitos de vacunación escolar, ahora se requiere que los estudiantes de kínder a 12avo. grado tengan dos dosis de la vacuna contra la varicela, también conocida como vacuna contra chickenpox. Antes, el requisito era solo para estudiantes de kínder a 11avo. grado. Además, todos los estudiantes en 7mo. grado deben tener una dosis de la vacuna antimeningocócica y una dosis de la vacuna de Tdap [N. del T. Difteria, tósferina y tetanos].

El Secretario del gabinete de la oficina de salud pública dió autoridad a las enfermeras de las escuelas de Nuevo México para obtener y enviar información de la vacunación de los estudiantes.

Para mayor información comuníquese con Sandy Peugh en 575-527-5884 o speugh@lcps.net o llamar a Oficina de salud pública de Las Cruces al 575-528-5007.

Para obtener más información sobre los requisitos de vacunación, visite www.immunizenm.org

— Samantha Lewis, LCPS Public Relations Coordinator, 575-527-5946, slewis@lcps.net