Effective immediately, playgrounds and all outdoor facilities on Las Cruces Public School campuses will close to the public. The move comes after a new public health directive from state officials that restricts gatherings of more than five people and implores residents to stay home unless “for outings necessary for health, safety and welfare,” according to a news release from New Mexico Governor Michelle Lujan Grisham.

Dr. Karen Trujillo, Superintendent for Las Cruces Public Schools, ordered all school district playgrounds, basketball courts, tennis courts and sports fields to close to the public in compliance with the order. Intensive cleaning efforts already underway inside buildings will extend to include those outdoor spaces, according to Trujillo. Security personnel will patrol all school campuses 24 hours a day, and additional frequent patrols will be conducted by Las Cruces Police.

“The safety and well-being of our children, families and community remains our top priority through this crisis,” said Trujillo. School administration, according to Trujillo, were working remotely on Monday to ensure meal distribution services continued in compliance with the new social distancing directive.

For more information on proper handwashing and how to protect yourself and your family from the spread of COVID-19, visit https://youtu.be/7-lW0s2yJA0.

Additional resources available to students and families

  • For updated information related to COVID-19, visit cv.nmhealth.org
  • To contact the New Mexico Department of Health for any health-related questions or concerns, call the Coronavirus Hotline, 1-855-600-3453
  • During the crisis, families without internet service might be eligible for free or reduced internet service for the next 60 days. For more information on how to apply, call (855) 954-6546, (888) 833-9522 or (888) 234-4272
  • The New Mexico Crisis Line is available for anyone experiencing an emotional or mental health crisis. For resources, visit nmcrisisline.com or call 1-855-662-7474. In an emergency, please call 911
  • Additional resources that families might find helpful can be found at www.lcps.net.

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Patios de juegos y campos deportivos cerrados al público para prevenir la propagación de COVID-19

Con efectividad inmediata, los patios de juegos y todas las instalaciones al aire libre en los planteles de las Escuelas Públicas de Las Cruces estarán cerradas para el público. La decisión se tomó después de una directiva nueva de salud pública de los funcionarios del estado que prohíbe reuniones de cinco personas o más y que implora a los residentes que se queden en casa a menos que “los viajes sean necesarios para la salud, seguridad y el bienestar”, de acuerdo a un comunicado de prensa de la Gobernadora de Nuevo México, Michelle Lujan Grisham.

La Dra. Karen Trujillo, Superintendente de las Escuelas Públicas de Las Cruces, ordenó que se cierren al público todos los patios de juegos, campos deportivos, canchas de básquetbol y de tenis de las escuelas del distrito en conformidad con la orden. Se ha empezado una limpieza intensiva adentro de los edificios que incluye las áreas de afuera, de acuerdo con Trujillo. El personal de seguridad vigilará todos los planteles escolares 24 horas al día, y la policía de Las Cruces estará realizando vigilancias con frecuencia.

“La seguridad y el bienestar de nuestros niños, familias y comunidad sigue siendo nuestra prioridad durante esta crisis,” dijo Trujillo. El personal administrativo de las escuelas, según Trujillo, estaba trabajando desde lejos el lunes para asegurar de que el servicio de distribución de comidas continuara en cumplimiento con la nueva directiva de distanciamiento social.

Para más información sobre el lavado de manos correcto y de cómo protegerse a usted y a su familia contra la propagación de COVID-19, visite https://youtu.be/7-lW0s2yJA0.

Recursos adicionales disponibles para estudiantes y familias:

  • Para obtener información actualizada relacionada con COVID-19, visite cv.nmhealth.org
  • Para comunicarse con el Departamento de Salud de Nuevo México para cualquier pregunta o inquietud relacionada con la salud, llame a la Línea Directa de Coronavirus, 1-855-600-3453.
  • Durante la crisis, las familias sin servicio de Internet podrían ser elegibles para el servicio de Internet gratuito o reducido durante los próximos 60 días. Para obtener más información sobre cómo solicitar, llame al (855) 954-6546, (888) 833-9522 o (888) 234-4272.
  • La Línea de Crisis de Nuevo México está disponible para cualquier persona que experimente una crisis de salud emocional o mental. Para obtener recursos, visite nmcrisisline.com o llame al 1-855-662-7474. En caso de emergencia, por favor llame al 911.
  • Los recursos adicionales que podrían serle útiles a las familias se pueden encontrar en www.lcps.net.