Three high schools in the Las Cruces Public Schools district have been named in the top 15 schools in New Mexico, according to a report released last week by U.S. News and World Report. Arrowhead Medical Academy ranked fifth on the list, Arrowhead Early College Academy took the ninth spot and Centennial High School ranked 13th 

The three schools were among more than 24,000 public schools reviewed across all 50 states, including the District of Columbia. Criteria for ranking included

  • College readiness based on the proportions of 12th grade students who took and passed advanced placement and/or International Baccalaureate exams.
  • College curriculum breadth based on proportions of 12th grade students who took and passed AP and/or IB exams in multiple content areas.
  • Math and reading proficiency, based on student performance on state-required tests.
  • Math and reading performance, based on whether performance on state assessments exceeded expectations given the school’s proportion of underserved students.
  • Underserved student performance, based on how black, Hispanic and low-income students performed on state assessments compared with those who are not underserved in the state.
  • Graduation rates based on the proportion of students who entered ninth grade in 2013-2014 and graduated four years later.

 

“I’m so proud of our students and staff at Arrowhead Park Schools,” said Gabriela Alaniz, principal at Arrowhead Park Early College High School and Medical Academy. “Our staff works hard to provide an environment of support and it never ceases to amaze me to see what our students can accomplish in four years. It’s an honor to be part of this exceptional community of learners.” 

Susie Hendee, principal at Centennial High School, echoed Alaniz’s excitement after the announcement was made. 

This is a tremendous honor, said HendeeThe staff and students at Centennial stand among the highest in achievement expectations and student recognition. We honor our students in all aspects of education and will continue to challenge and support them to strive beyond their perceived limits.”

Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Tres escuelas preparatorias de Las Cruces clasificadas entre las mejores 15 del estado 

Tres escuelas preparatorias del distrito de las Escuelas Públicas de Las Cruces han sido nombradas como parte de las 15 mejores escuelas en Nuevo México, según un artículo publicado la semana pasada por U.S. News y World Report.  Arrowhead Medical Academy está clasificada en quinto lugar en la lista, Arrowhead Early College Academy en noveno y Centennial High School en décimo tercero.

Las tres escuelas estuvieron entre más de 24,000 escuelas públicas que fueron evaluadas en los 50 estados, incluyendo el distrito de Columbia. El criterio para calificar incluye lo siguiente:

  • Preparación para la universidad, basado en las proporciones de estudiantes de 12˚ grado que tomaron y pasaron exámenes de cursos avanzados (AP) y/o del Bachillerato Internacional.
  • Amplitud de currículo universitario, basado en las proporciones de estudiantes de 12˚ grado que tomaron y pasaron exámenes (AP) y/o IB en diferentes áreas de contenido.
  • Aptitud en Lectura, basado en el rendimiento en evaluaciones requeridas por el estado.
  • Rendimiento académico en Matemáticas y Lectura, basado en si el rendimiento en exámenes estatales sobrepasó las expectativas, dada la proporción de estudiantes de bajos recursos de la escuela.
  • Rendimiento académico de estudiantes de bajos recursos, basado en el rendimiento de los estudiantes afroamericanos, hispanos, y de bajo ingreso en evaluaciones estatales, comparado a los estudiantes que no son de bajos recursos.
  • Índice de graduación basado en la proporción de estudiantes que entraron a noveno grado en el año escolar 2013-2014 y se graduaron cuatro años después.

“Estoy muy orgullosa de nuestros estudiantes y personal en Arrowhead Park Schools,” dijo Gabriela Alaniz, directora de Arrowhead Park Early College High School y Medical Academy. “Nuestro personal trabaja muy duro para proporcionar un ambiente académico de apoyo, y no deja de sorprenderme ver lo que nuestros estudiantes pueden lograr en cuatro años. Es un honor ser parte de esta comunidad excepcional de aprendices.”

 

Susie Hendee, directora de Centennial High School, tuvo el mismo entusiasmo que Alaniz después de que se hizo el anuncio.

 

“Este en un honor tremendo”, dijo Hendee. “El personal y los estudiantes en Centennial están entre los mejores en las expectativas de éxito y reconocimiento de estudiantes. Atendemos a nuestros estudiantes en todos los aspectos de educación, y seguiremos motivándolos y apoyándolos para que luchen por sobrepasar sus límites.”

De las 223 escuelas preparatorias de Nuevo México a nivel nacional, 166 de ellas estuvieron en el artículo de las mejores escuelas. Para ver la lista completa, visite https://www.usnews.com/education/best-high-schools/rankings-overview.

-Translated by: Translation & Interpretation Department, Las Cruces Public Schools