Ten YETI coolers arrived at Las Cruces Public Schools this week, compliments of a grant to support student services such as the district’s ongoing meal distribution at several sites throughout the county.

The nutrition services staff at Loma Heights Elementary received several donated YETI coolers this week to assist them in ongoing meal distribution efforts. Photo: Kelly Jameson for Las Cruces Public Schools

Since the COVID-19 pandemic closed schools for the remainder of the semester, LCPS nutrition services staff have ensured that students have access to breakfast and lunch every day during the week. Since mid-March, meals have been offered at 19 grab-and-go sites and on April 6, the district started including remote distribution drop-off sites using contracted school bussesTo date, an average of more than 10,000 meals a day are distributed

Every morning, we have to safely transport meals from our kitchens to the grab-and-go lanes in front of our schools,” said Edwanda Williams, Executive Director of Nutrition Services. “These coolers will help us keep foods at proper temperatures, so they stay fresh.” 

Williams added that the coordination of meals has had its challenges. Initially, there weren’t enough coolers or warmers available at the district. Area business leaders stepped up with donations and kept meals moving.

It’s been a blessing through all of this to have the support we’ve had,” said Williams. “Feeding so many kids takes a lot of coordination across several departments, but people have bent over backwards to help us. Donations like these are truly appreciated.”

The coolers were a donation coordinated by DairyMax, a national dairy farmer co-op which represents dairy farmers across Texas, Oklahoma, Kansas and New Mexico, and GENYOUtha nonprofit that connects public and private partners to support student nutrition services.

***

Additional resources available to students and families:

·         For updated information related to COVID-19, visit www.cv.nmhealth.org

·        To contact the New Mexico Department of Health for any health-related questions or concerns, call the Coronavirus Hotline, 1-855-600-3453.

·        During the crisis, families without internet service might be eligible for free or reduced internet service for the next 60 days. For more information on how to apply, call (855) 954-6546, (888) 833-9522 or (888) 234-4272. 

·       The New Mexico Crisis Line is available for anyone experiencing an emotional or mental health crisis. For resources, visit www.nmcrisisline.com or call 1-855-662-7474. In an emergency, please call 911.

·       Additional resources that families might find helpful can be found at www.lcps.net

 

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Donaciones “frescas” apoyan la continuidad de distribución de comidas

Las Escuelas Públicas de Las Cruces recibieron diez hieleras YETI, gracias a una subvención para apoyar a servicios estudiantiles, como la distribución de comidas del distrito escolar en diferentes lugares por todo el condado.

The nutrition services staff at Loma Heights Elementary received several donated YETI coolers this week to assist them in ongoing meal distribution efforts. Photo: Kelly Jameson for Las Cruces Public Schools

Desde que la pandemia del COVID-19 obligó el cierre de las escuelas por el resto del semestre, el personal de servicios de nutrición se ha estado asegurando de que los estudiantes tengan acceso a desayuno y comida todos los días de la semana. A partir de mediados de marzo, se han ofrecido comidas para llevar en 19 diferentes lugares, y el 6 de abril, el distrito escolar empezó a incluir lugares de distribución de entrega remota, usando camiones contratados por la escuela. Hasta ahora, se ha distribuido un promedio de más de 10,000 comidas al día.

“Cada mañana tenemos que trasladar las comidas seguramente de nuestras cocinas a los lugares de entrega en frente de nuestras escuelas,” dijo Edwanda Williams, Directora Ejecutiva de Servicios de Nutrición. “Estas hieleras nos ayudarán a mantener las comidas a temperaturas adecuadas para que se conserven frescas.”

Williams añadió que la coordinación de comidas ha tenido sus dificultades. Al principio, no había suficientes hieleras u hornos disponibles en el distrito escolar. Los líderes de negocios en nuestra área nos han apoyado con donaciones para continuar el servicio de comidas.

“Todo el apoyo que hemos tenido durante este tiempo ha sido una bendición”, dijo Williams. “Darles comida a tantos niños requiere de mucha coordinación entre diferentes departamentos, pero hay personas que han hecho lo imposible para ayudarnos. Sinceramente agradecemos estas donaciones.”

Las hieleras fueron una donación coordinada por DairyMax, una cooperativa nacional de productores lácteos que representa a productores lácteos en Texas, Oklahoma, Kansas y Nuevo México; y de GENYOUth, un servicio sin fines de lucros que conecta a asociados públicos y privados para apoyar a los servicios de nutrición estudiantil.

***

Recursos adicionales disponibles para estudiantes y sus familias:

·         Para ver la información más reciente del COVID-19, visite www.cv.nmhealth.org.

·        Para comunicarse con el Departamento de Salud de Nuevo México con cualquier pregunta acerca de la salud, llame a la línea directa de Coronavirus, 1-855-600-3453.

·        Durante esta crisis, las familias sin servicio de internet pueden calificar para recibir el servicio gratuito o reducido por los próximos 60 días. Para más información de cómo solicitar, llame a (855) 954-6546, (888) 833-9522 o (888) 234-4272.

·       La línea de crisis de Nuevo México está disponible para cualquier persona pasando por una crisis emocional o mental. Visite www.nmcrisisline.com o llame a 1-855-662-7474 para más recursos. En caso de emergencia, favor de llamar al 911.

·       Se pueden encontrar recursos adicionales para ayudar a las familias en www.lcps.net.

-Translated by: Translation & Interpretation Department, Las Cruces Public Schools