Las Cruces Public Schools families may be eligible for additional nutritional assistance benefits over the summer, thanks to federal relief funds that were recently released to New Mexico. 

The state estimates that approximately 71% of New Mexico students are now eligible to receive benefits through the Pandemic Electronic Benefit Transfer (EBT). The program supplies qualifying families with an EBT card that has the value of free school breakfasts and lunches. Benefits are based on federal reimbursement rates from the U.S. Department of Agriculture and could provide up to $114 per student each monthThe program is intended to provide nutritional assistance after the current meal distribution ends on May 20 at the 19 LCPS grab-and-go sites.

Families currently on SNAP benefits will see additional funds on their current EBT account by the end of the month. Families with students who receive free and reduced lunchattend a Community Eligibility School (CES), or a Provision 2 school where all students eat free, will receive a P-EBT benefit card in the mail. All elementary schools and all middle schools in Las Cruces are considered CES schools. The EBT cards are expected to be sent in early June.

Families who have had a change in their economic circumstances due to the COVID-19 crisis or any high school student from Las Cruces who thinks they may qualify can fill out a new application to receive these benefits. 

“We want to encourage all high school students to turn in an application because they may qualify for the benefit,” stated Edwanda Williams, the Director of Nutritional Services. Williams said applications can be picked up beginning Tuesday, May 12 at Lynn Middle School, Mesa Middle School, or Picacho Middle School. Applications can be returned to the same school no later than May 20You do not have to be a student of those schools to get an application; families are encouraged to visit any of the three schools that are closest to them.

***

Additional resources available to students and families:

·         For updated information related to COVID-19, visit www.cv.nmhealth.org

·        To contact the New Mexico Department of Health for any health-related questions or concerns, call the Coronavirus Hotline, 1-855-600-3453.

·        During the crisis, families without internet service might be eligible for free or reduced internet service for the next 60 days. For more information on how to apply, call (855) 954-6546, (888) 833-9522 or (888) 234-4272. 

·       The New Mexico Crisis Line is available for anyone experiencing an emotional or mental health crisis. For resources, visit www.nmcrisisline.com or call 1-855-662-7474. In an emergency, please call 911.

·       Additional resources that families might find helpful can be found at www.lcps.net

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Las familias de LCPS pueden calificar para los beneficios extendidos de EBT

Las familias de las Escuelas Públicas de Las Cruces pueden ser elegibles para beneficios de asistencia nutricional adicional durante el verano, gracias a los fondos de alivio federales que fueron recientemente recibidos en Nuevo México.

El estado estima que aproximadamente 71% de los estudiantes de Nuevo México ahora son elegibles para recibir beneficios a través de la Transferencia de Beneficios Electrónicos de Pandemia (EBT, por sus siglas en inglés). El programa le proporciona a las familias que califican una tarjeta de EBT que tiene el valor de los desayunos y almuerzos escolares gratuitos. Los beneficios se basan en tasas de reembolso federal del Departamento de Agricultura de EE.UU. y pudiera proveer hasta $114 por estudiante cada mes. El programa tiene por objeto proporcionar asistencia nutricional después de que termine la distribución de alimentos actual el 20 de mayo en los 19 sitios de recogida de LCPS.

Las familias que actualmente reciben los beneficios de SNAP verán fondos adicionales en su cuenta de EBT para el final del mes. Las familias con estudiantes que reciben almuerzo gratis o a un costo reducido, asisten a una Escuela de Elegibilidad Comunitaria (CES, por sus siglas en inglés), o a una escuela de Disposición 2 donde todos los estudiantes comen gratis, recibirán una tarjeta de beneficio P-EBT por correo postal. Todas las escuelas primarias y secundarias en Las Cruces se consideran escuelas CES. Se espera que las tarjetas de EBT se envíen a principios de junio.

Las familias que han tenido cambios en sus circunstancias debido a la crisis de COVID-19 o cualquier estudiante de la preparatoria de Las Cruces que piensa que pudiera calificar puede rellenar una solicitud nueva para recibir estos beneficios.

“Queremos animar a todos los estudiantes de la preparatoria a que entreguen una solicitud porque pudieran calificar para el beneficio,” declaró Edwanda Williams, la Directora de Servicios de Nutrición. Williams dijo que se pueden buscar las solicitudes comenzando el martes 12 de mayo en Lynn Middle School, Mesa Middle School o Picacho Middle School. Se pueden devolver las solicitudes a la misma escuela a más tardar el 20 de mayo. No tienes que ser estudiante de esas escuelas para recoger una solicitud; se incentiva a que las familias vayan a cualquiera de las tres escuelas que les queda más cerca.

***

Recursos adicionales disponibles para estudiantes y familias: · Para información actualizada relacionada con COVID-19, visite www.cv.nmhealth.org.

· Para comunicarse con el Departamento de Salud de Nuevo México sobre cualquier pregunta o preocupación, llame a la línea directa del Coronavirus, 1-855-600-3453.

· Durante la crisis, las familias sin acceso a los servicios de internet pueden ser elegibles para servicios de internet gratuitos o a precio reducido durante los próximos 60 días. Para más información de cómo solicitar, llame al (855) 954-6546, (888) 833-9522 o (888) 234-4272.

· La línea directa de crisis de Nuevo México está disponible para cualquier persona sufriendo una crisis emocional o de salud mental. Para obtener recursos, visite www.nmcrisisline.com o llame al 1-855-662-7474. En caso de emergencia, llame al 911.

· Los recursos adicionales que podrían ser útiles para familias se pueden encontrar en www.lcps.net.

-Translated by: Translation & Interpretation Department, Las Cruces Public Schools