Centennial High School Senior parade (Credit; KFOX14/CBS4)

Las Cruces Public Schools administrators are offering two new ways to show support for the Class of 2020, with the announcement that the senior celebrations happening outside the Field of Dreams this week will be broadcast live on KTAL community radio, 101.5 FM. Residents can also participate in a unique way from their homes or businesses. 

The Las Cruces community is invited to participate in a citywide “Class of 2020 Days” celebration on May 21 and 22. On those days, businesses are encouraged to display words of encouragement on marquee signs or offer discounts to seniors. At 8:20 p.m. – which is 20:20 in military time – everyone is encouraged to flash their porch lights, cheer outside or honk their car horns in honor of all Class of 2020 students.

Thursday and Friday’s drive-through style celebrations are scheduled on the same day and time as each school’s original graduation dates and will be livestreamed at www.lcps.tvKeeping with New Mexico’s current COVID-19 public health order, Las Cruces Public Schools conferred with area law enforcement to provide a unique way to mark the official end of the school year for seniors. Traditional commencement ceremonies will take place when it is safe to do so.  

A partnership with community radio station KTAL-FM was created to allow more people to experience the celebrations who might not have access to the internet. On May 21 and 22, teams of co-hosts will provide live commentary during the celebration ceremonies. All measures to ensure safe social distancing and minimal contact will be taken under advisement from New Mexico State Police. 

Las Cruces Police have advised that no public congregating along Motel Boulevard or Tashiro Road will be allowed. Signs will be posted, and motorists are advised to use caution in the area. 

The schedule for the senior celebrations is as follows

Mayfield High School

Thursday, May 21

9 a.m.

Arrowhead Park Early College High School/Arrowhead Park Medical Academy

Thursday, May 21

1:30 p.m.

Las Cruces High School

Thursday, May 21

6 p.m.

Centennial High School

Friday, May 22

9 a.m.

Rio Grande Preparatory Institute/Crossroads 

Friday, May 22

1 p.m.

Oñate High School

Friday, May 22

6 p.m.

One vehicle per graduate will be permitted in the processional. No more than five people, including the graduate, are allowed in each vehicle. Seniors are asked to sit in the passenger seat of the vehicle in order to receive graduation memorabilia and photos from Campos Creative School Portraits will be taken onsite.  

Las Cruces Police recommend the following safety precautions for families participating in the celebrations: 

  • Please refrain from speeding, weaving, cell phone use by the driver

  • No riding in the beds of pickup trucks or leaning out the window or sunroof on paved roadways

  • No loud music

  • Do not obstruct the windshield

  • Please ensure proper use of seatbelts and child safety seats for all passengers  

***

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Celebraciones de estudiantes de último año transmitidas en KTAL-FM, se invita a la comunidad para mostrar su apoyo

Centennial High School Senior parade (Credit; KFOX14/CBS4)

Los administradores de las Escuelas Públicas de Las Cruces brindan dos nuevas formas de mostrar su apoyo a los graduados de 2020, anunciando que las celebraciones de los estudiantes de último año que se llevarán a cabo afuera del Field of Dreams, esta semana, serán transmitidas en vivo en la radio comunitaria KTAL, 101.5 FM. Los residentes también pueden participar desde sus hogares o negocios, únicamente.

Se invita a la comunidad de Las Cruces a participar en una celebración de “Días de los graduados de 2020” de toda la ciudad el 21 y 22 de mayo. En esos días, se animan a los negocios a demostrar palabras de aliento en los carteles de sus negocios u ofrecer descuentos a los estudiantes de último año. A las 8:20 p.m., lo cual son las 20:20 en la hora militar, se anima a todo el mundo a prender luces intermitentes desde sus porches, aclamar afuera o tocar el claxon de sus carros en honor de los graduados de 2020.

Las celebraciones de graduación por automóvil del jueves y viernes son programadas para el mismo día y hora de las fechas de graduación original de cada escuela, y serán transmitidas en vivo en www.lcps.tv. Las Escuelas Públicas de Las Cruces consultó con el cuerpo de policía del área para ofrecer una forma única de marcar el día oficial del cierre del año escolar para los estudiantes de último año, siguiendo la orden de salud pública actual por la COVID-19 de Nuevo México. Se llevarán a cabo las ceremonias de graduación tradicionales cuando sea seguro hacerlo.

Se creó una colaboración con la estación de radio comunitaria KTAL-FM para que las personas que no tengan internet puedan disfrutar de las celebraciones. El 21 y 22 de mayo, equipos de coanfitriones darán comentarios en vivo durante las ceremonias de celebración. Se tomarán todas las medidas para asegurar el distanciamiento social seguro y el contacto mínimo según los consejos de la policía estatal de Nuevo México.

La policía de Las Cruces ha aconsejado que no se permitirá la congregación pública en Motel Boulevard o Tashiro Road. Se pondrán señales, y se le aconseja a los conductores andar con cuidado en el área.

El horario para las celebraciones de estudiantes de último año se encuentra a continuación:

 

Mayfield High School El jueves, 21 de mayo 9:00 a.m.
Arrowhead Park Early College High School/Arrowhead Park Medical Academy El jueves, 21 de mayo 1:30 p.m.
Las Cruces High School El jueves, 21 de mayo 6:00 p.m.
Centennial High School El viernes, 22 de mayo 9:00 a.m.
Rio Grande Preparatory Institute/Crossroads El viernes, 22 de mayo 1:00 p.m.
Oñate High School El viernes, 22 de mayo 6:00 p.m.

Se permitirá un vehículo por graduado en la procesión. Se permitirán no más de cinco personas, incluyendo el graduado, en cada vehículo. Se pide que los estudiantes de último año se sienten en el asiento de pasajeros del vehículo para recibir su paquete de recuerdos de la graduación y se tomarán fotos de Campos Creative School Portraits in situ.

La policía de Las Cruces recomienda las siguientes precauciones de seguridad para las familias que participarán en las celebraciones:

· Evitar manejar a exceso de velocidad, zigzaguear y el uso de celular por el conductor

· No montarse en la cama de una camioneta o sacar el cuerpo por la ventana o techo corredizo en las calles pavimentadas

· No poner música alta

· No obstruir el parabrisas

· Asegurar el uso apropiado de cinturones de seguridad y de sillas infantiles para todos los pasajeros

***

-Translated by: Translation & Interpretation Department, Las Cruces Public Schools