K-5 Plus, an enrichment program for elementary-aged children, and the Extended Learning Time Program (ELTP) are on hiatus this summer to mitigate the spread of the COVID-19 pandemic. The K-5 Plus and ELTP were scheduled to continue this summer in LCPS. The announcement was made by the New Mexico Public Education Department (NMPED) late Tuesday evening.

“This was difficult news to receive, but not completely unexpected, considering the situation we have been in since mid-March,” said Las Cruces Public Schools Superintendent Dr. Karen Trujillo. “As a district, we understand how vital these programs are to the success of our students, but their health comes first.”

According to Trujillo, both programs are expected to be offered in the summer of 2021 and LCPS will apply for program funding.

Officials with NMPED are also creating a school re-entry taskforce with various  stakeholders. Las Cruces Public Schools announced the formation of a similar taskforce that will develop re-entry plans for the Fall 2020 semester specifically for LCPS

On May 28, 2020, the New Mexico Activities Association will announce guidelines for high school summer athletic activities. Coaches will be in contact with prospective athletes with additional information when it becomes available. 

At this time, school in Las Cruces is scheduled to begin on August 12, 2020. 

***

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

NMPED: Interrupción en programas de aprendizaje extendido

K-5 Plus, el programa de enriquecimiento para niños en edad primaria y el Programa de Ampliación del Tiempo de Aprendizaje (ELTP, por sus siglas en inglés), han sido interrumpidos este verano para mitigar la propagación de la pandemia por COVID-19. Los programas K-5 Plus y ELTP estaban programados para continuar este verano en LCPS. El anuncio se hizo por el Departamento de Educación Pública de Nuevo México (NMPED, por sus siglas en inglés) el martes en la tarde.

“Fue difícil recibir esta noticia, pero no inesperado, considerando la situación en la que hemos estado desde mediados de marzo,” dijo la Superintendente de las Escuelas Públicas de Las Cruces, Dra. Karen Trujillo. Como distrito escolar, entendemos qué tan importantes son estos programas para el éxito de nuestros estudiantes, pero su salud es la prioridad.”

Según Trujillo, se espera que se ofrezcan ambos programas en el verano del 2021, y LCPS solicitará el financiamiento del programa.

Los funcionarios de NMPED además están creando un equipo de trabajo en la reapertura de las escuelas, que incluye otras partes interesadas.  También las Escuelas Públicas de Las Cruces anunciaron la formación de un equipo de trabajo similar que desarrollará los planes de reapertura para el semestre de otoño del 2020 específicamente para este distrito escolar.

El 28 de mayo de 2020, la Asociación de Actividades de Nuevo México dará a conocer las normas para las actividades deportivas de preparatoria en el verano. Los entrenadores se comunicarán con los futuros deportistas para proveer más información cuando esté disponible.

Hasta ahora, está programado iniciar las clases el 12 de agosto de 2020, aquí en Las Cruces.

***

-Translated by: Translation & Interpretation Department, Las Cruces Public Schools