Dr. Karen Trujillo, Superintendent for Las Cruces Public Schools announced that Beth Ann Rewalt, a physics teacher at Centennial High School (CHS), has been selected as the 2021 LCPS Teacher of the Year (TOTY). Rewalt is currently the lead of the Science Department at Centennial High School. She is involved in student government, renaissance, MESA and is a sponsor for the Governor’s STEM Challenge. She has also helped organize a program called “Kids for Wish Kids,” which has raised thousands of dollars for medically fragile children as part of the Make-a-Wish program in New Mexico.

Xavier Avalos, a security guard at Mesa Middle School, has been selected the 2021 Educational Support Personnel of the Year (ESPOTY). Avalos has been instrumental to the district for more than twenty years. He’s coached women’s high school softball, winning a state championship at Oñate High School, and served as a campus security guard at several schools in the district.

Honorees were recognized during a virtual ceremony, Wednesday, May 27, that included all of the district’s finalists. The finalists and winners of each award were originally scheduled to be announced at a celebration dinner in April. Unfortunately, along with several other activities the district had planned, the dinner was canceled. In the spirit of resilience and in observance of safe social distancing, the district hosted the highly anticipated event virtually.

“I am honored to work with such dedicated education professionals,” said LCPS Superintendent Dr. Karen Trujillo. “Their commitment to our students is immeasurable. They are excellent representatives of our entire LCPS family.”

During the virtual ceremony, LCPS officials also announced that Kira Claussen, a K-5 STEM teacher at Hillrise Elementary and Bobbi-Lynn Pacheco, a Kindergarten teacher at Tombaugh Elementary School, were finalists for the TOTY award. Finalists for the ESPOTY were Mike Arnold, lead custodian at Camino Real Middle School and Monica Herrera, associate librarian at Dona Ana Elementary School.

In order to be considered for their respective awards, the Teacher of the Year honorees were selected through a rigorous selection process, which spanned nearly five months and included a nomination application and finalist interview, both of which were judged by a volunteer committee of LCPS employees who selected honorees based on factors such as professional accomplishments and community service. As part of the recognition, honorees will receive their formal awards at a later date.

This is the third-year district officials have awarded campus-level Teacher of the Year awards at every school in the district, in addition to the districtwide award. The is also the third year that the district added a campus-level and districtwide awards program for educational support personnel — such as custodians, educational assistants, food service workers, secretaries and other classified staff.

Las Cruces Public Schools wishes many congratulations to the following semifinalists who were announced in February:

Teacher of the Year Semifinalists: (listed in no particular order)

Tia Baulch, Camino Real Middle

Kira Claussen, Hillrise Elementary

Beth Ann Rewalt, Centennial High

Jamee Chandler, Sonoma Elementary

Bobbi-Lynn Pacheco, Tombaugh

Jennifer Russell, Fairacres

Lucia Gutierrez, East Picacho Elementary

Stephanie Gorham, Sunrise Elementary

Anita Martos, Mesilla Valley Leadership

Crystal Pineda, Picacho Middle

Educational Support Personnel of the Year Semifinalists: (listed in no particular order)

Marianne Davis, Sonoma Elementary

Xavier Avalos, Mesa Middle School

Rosita Cordova, Booker T. Washington Elementary

Jamie Foy, Hillrise Elementary

Charlie Delgado, LCPS Administration

Danielle Satriana, Conlee Elementary

Serena Keith, Lynn Middle

Patti Hutcheson, Picacho Middle

Monica Herrera, Dona Ana Elementary

Mike Arnold, Camino Real Middle

— Samantha Lewis, LCPS Public Relations Coordinator, 575-527-5946, slewis@lcps.net

LCPS anuncia al Maestro y al miembro del Personal de Apoyo Educativo del Año

La Dra. Karen Trujillo, Superintendente de las Escuelas Públicas de Las Cruces anunció que Beth Ann Rewalt, Maestra de Física en Centennial High School (CHS, por sus siglas en inglés), ha sido seleccionada como la Maestra del Año (TOTY, por sus siglas en inglés) 2021 de LCPS. Rewalt actualmente dirige el Departamento de Ciencias de Centennial High School. Ella está involucrada en el gobierno estudiantil, el renacimiento, MESA y es patrocinadora del Desafío STEM de la Gobernadora. También ha ayudado a organizar un programa llamado “Kids for Wish Kids”, que ha recaudado miles de dólares para niños médicamente frágiles como parte del programa Make-a-Wish en Nuevo México.

Xavier Ávalos, guardia de seguridad de Mesa Middle School, ha sido seleccionado el miembro del Personal de Apoyo Educativo del Año (ESPOTY, por sus siglas en inglés) 2021. Avalos ha sido fundamental para el distrito durante más de veinte años. Él ha entrenado al equipo de softball femenil de preparatoria, el cual ganó un campeonato estatal en Oñate High School, y ha trabajado como guardia de seguridad del campus en varias escuelas del distrito

Los homenajeados fueron reconocidos durante una ceremonia virtual, el miércoles 27 de mayo, que incluyó a todos los finalistas del distrito. Los finalistas y ganadores de cada premio estaban programados originalmente para ser anunciados en una cena de celebración en abril. Desafortunadamente, junto con varias otras actividades que el distrito había planeado, la cena fue cancelada. En el espíritu de resiliencia y observando del distanciamiento social seguro, el distrito organizó el evento tan esperado de manera virtual.

“Me siento honrada de trabajar con profesionales tan dedicados a la educación”, dijo la Dra. Karen Trujillo, Superintendente de LCPS. “Su compromiso con nuestros estudiantes es inconmensurable. Son excelentes representantes de toda nuestra familia LCPS”.

Durante la ceremonia virtual, los funcionarios de LCPS también anunciaron que Kira Claussen, Maestra de K-5 STEM en Hillrise Elementary y Bobbi-Lynn Pacheco, Maestra de Kínder en la Escuela Primaria Tombaugh, fueron finalistas para el premio TOTY. Los finalistas del ESPOTY fueron Mike Arnold, Jefe de Conserjes de Camino Real Middle School y Mónica Herrera, Bibliotecaria Asociada en Doña Ana Elementary School.

Con el fin de ser considerados para sus respectivos premios, los nominados a Maestro del Año fueron seleccionados a través de un riguroso proceso, que duró casi cinco meses e incluyó una solicitud de nominación y una entrevista final, las cuales fueron juzgadas por un comité de voluntarios de empleados de LCPS que seleccionaron a los homenajeados basados en factores como logros profesionales y servicio comunitario. Como parte del reconocimiento, los homenajeados recibirán sus premios formales en una fecha posterior.

Este es el tercer año que los funcionarios del distrito han otorgado premios de Maestro del Año en cada campus en todas las escuelas del distrito, además del premio de todo el distrito. También es el tercer año desde que el distrito agregó un programa de premios a nivel del campus y en todo el distrito para el personal de apoyo educativo, como conserjes, asistentes educativos, trabajadores del servicio de alimentos, secretarias y otro personal clasificado.

Las Escuelas Públicas de Las Cruces desean muchas felicitaciones a los siguientes semifinalistas que fueron anunciados en febrero:

Semifinalistas al Maestro del Año: ((la lista no está en un orden en particular)

Tia Baulch, Camino Real Middle

Kira Claussen, Hillrise Elementary

Beth Ann Rewalt, Centennial High

Jamee Chandler, Sonoma Elementary

Bobbi-Lynn Pacheco, Tombaugh

Jennifer Russell, Fairacres

Lucía Gutiérrez, East Picacho Elementary

Stephanie Gorham, Sunrise Elementary

Anita Martos, Mesilla Valley Leadership

Crystal Pineda, Picacho Middle

Semifinalistas al miembro del Personal de Apoyo Educativo del Año:

(la lista no está en un orden en particular)

Marianne Davis, Sonoma Elementary

Xavier Ávalos, Mesa Middle School

Rosita Córdova, Booker T. Washington Elementary

Jamie Foy, Hillrise Elementary

Charlie Delgado, LCPS Administration

Danielle Satriana, Conlee Elementary

Serena Keith, Lynn Middle

Patti Hutcheson, Picacho Middle

Mónica Herrera, Doña Ana Elementary

Mike Arnold, Camino Real Middle

-Translated by: Translation & Interpretation Department, Las Cruces Public Schools