Under guidance from the New Mexico Activities Association (NMAA)Las Cruces Public Schools could begin summer workouts for student athletic programs as early as June 22, following a week of re-entry meetings and updated districtwide athletic safety protocols

The decision came after a meeting with the NMAA Board of Directors where it was determined districts could begin workouts, with restrictions, on June 15. District Superintendent Dr. Karen Trujillo, with advisement from Executive Director of Athletics Ernie Viramontes and district healthcare administrators, felt the June 15 target date did not allow enough time for proper planning and implementation of safety protocols.

 

“Our focus has always been, and will continue to be, the safety of our student athletes,” said Trujillo. “A lot of planning has to happen before we can just look at a date on a calendar and make a decision.” 

 

Phase 1 of athletic re-entry will include mandatory COVID-19 testing for all coaches. Wellness checks for athletes will be conducted daily, and training sessions will be planned for parents, athletes and the coaching staff beginning June 15 by video conference. Workouts will then be on track to begin with a target date of June 22. 

 

“When additional restrictions are lifted, we will be flexible,” added Trujillo. “Until then, this is the best solution to get back on track with our athletic programs to keep our student athletes engaged and active over the summer.”

 

Restrictions under Phase 1, according to NMAA, include:

  • Individual skill development and workouts allowed, no contact with others, no sharing of equipment and no games or scrimmages. 
  • No gatherings of more than six people inside or outside with a 5-to-1 player-to-coach ratio.
  • Workouts should be conducted in “pods” of students with the same five students always working out together with the same coach to limit overall exposures.
  • The number of indoor facility “pods” may not exceed three at one time. Outdoor facility “pods” may not exceed five at one time. If safe social distancing cannot occur within your facility, pod number and/or size should be reduced.
  • There must always be a minimum distance of 6 feet between each individual. If this is not possible indoors, then the maximum number of individuals in the room must be decreased
  • All coaches and students should be screened daily for signs/symptoms of COVID-19 prior to a workout, including a temperature check. Anyone with a temperature of greater than 100.3 degrees should not participate and be sent home.
  • Students should wear face coverings upon arrival and at departure but are not required to wear them during exercise.
  • Coaches and screeners should wear cloth face coverings at all times
  • All students must bring their own water bottle. Water bottles must not be shared. Food should not be shared. 
  • Individuals having flown out of state must self-quarantine for 14 days upon their return.
  • Students cannot participate in competition or camps (in-state or out) under the direction of a member-school coach.
  • Locker rooms should not be utilized during Phase 1.
  • Weight rooms should not be utilized during Phase 1.
  • There should be no shared athletic equipment (towels, clothing, shoes, or sports specific equipment) between students.
  • Individual drills requiring the use of athletic equipment are permissible, but the equipment should be cleaned prior to use by the next individual.

 

***

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Regresan al distrito los entrenamientos deportivos en junio, tomando precacuciones

Siguiendo las directrices de la Asociación de Actividades de Nuevo México (NMAA, por sus siglas en inglés), las Escuelas Públicas de Las Cruces podrían comenzar los entrenamientos de verano para los programas de deportes de los estudiantes el 22 de junio, después de una semana de reuniones para la planeación del reingreso y actualizaciones en los protocolos de seguridad en los deportes en todo el distrito.

La decisión se produjo después de una reunión con la Junta Directiva de la NMAA, donde se determinó que los distritos podían comenzar los entrenamientos, con restricciones, el 15 de junio. La Superintendente de Distrito Dra. Karen Trujillo, asesorada por el Director Ejecutivo de Deportes Ernie Viramontes y los administradores de salud del distrito, pensó que la fecha prevista del 15 de junio no permitía tiempo suficiente para la planificación e implementación adecuadas de los protocolos de seguridad.

“Nuestro enfoque siempre ha sido, y seguirá siendo, la seguridad de nuestros deportistas”, dijo Trujillo. “Tenemos que planear detalladamente antes de que podamos escoger una fecha en un calendario y tomar una decisión”.

La fase 1 del regreso a los entrenamientos deportivos incluirá pruebas COVID-19 obligatorias para todos los entrenadores. Verificaciones de salud de los deportistas se llevarán a cabo diariamente, y se planearán sesiones de entrenamiento para los padres, los deportistas y el cuerpo técnico a partir del 15 de junio por medio de videoconferencia. Después de esto los entrenamientos estarán encaminados a empezar en la fecha propuesta del 22 de junio.

“Cuando se supriman las restricciones adicionales, seremos flexibles”, agregó Trujillo. “Hasta entonces, esta es la mejor solución para volver al camino planeado para nuestros programas deportivos y mantener a nuestros deportistas comprometidos y activos durante el verano.”

Las restricciones bajo la Fase 1, según NMAA, incluyen:

· Se permitirá el desarrollo de aptitudes deportivas individuales y entrenamientos, sin contacto con los demás, sin compartir equipos y sin juegos o competencias.

· No se permitirán reuniones de más de seis personas adentro o afuera con una proporción de jugador a entrenador de 5 a 1.

· Los entrenamientos deberán llevarse a cabo en “grupos” de estudiantes de manera que los mismos cinco estudiantes estén siempre trabajando con el mismo entrenador para limitar las exposiciones generalizadas.

· El número de “grupos” en las instalaciones interiores no puede exceder de tres a la vez. Las instalaciones al aire libre con “grupos” no pueden exceder de cinco personas a la vez. Si no se puede hacer distanciamiento social seguro dentro en su instalación, el número y/o el tamaño del grupo debe reducirse.

· Siempre debe haber una distancia mínima de 6 pies entre cada individuo. Si esto no es posible dentro de las instalaciones, entonces el número máximo de individuos dentro de las instalaciones debe ser disminuido.

· Todos los entrenadores y estudiantes deben ser examinados diariamente para detectar signos/síntomas de COVID-19 antes de un entrenamiento, incluyendo la toma de temperatura. Cualquier persona con una temperatura superior a 100.3 grados no debe participar y será enviada a casa.

· Los estudiantes deben usar cubre bocas a la llegada y a la salida, pero no están obligados a usarlos durante el ejercicio.

· Los entrenadores y verificadores de salud deben usar cubre bocas de tela en todo momento.

· Todos los estudiantes deben traer su propia botella de agua. Las botellas de agua no deben compartirse. La comida tampoco debe de ser compartida.

· Las personas que han volado fuera del estado deben ponerse en auto cuarentena de 14 días después de su regreso.

· Los estudiantes no pueden participar en competencias o en campamentos (dentro o fuera del estado) bajo la dirección de un entrenador perteneciente a una escuela.

· Los vestidores no deberán ser utilizados durante la Fase 1.

· Los salones de pesas no deberán ser utilizados durante la Fase 1.

· El equipo deportivo (toallas, ropa, zapatos o equipos deportivos específicos) no debe de compartirse entre los estudiantes.

· Los ejercicios de entrenamiento individual que requieren el uso de equipo deportivo son permisibles, pero el equipo debe ser limpiado antes de ser utilizado por la siguiente persona.

***