Dear LCPS Community,

We send our deepest condolences to the family of Mr. George Floyd. His life should not have been taken under the knee of one who took the oath to serve and protect. While we work together to ease ourselves out of the grip of a pandemic, the brutality upon Mr. Floyd — caught on video for the world to witness — also requires us to respond to another illness: systemic racism. As a public institution, we stand in solidarity with the masses of peaceful protesters, in Las Cruces and across our country, to demand justice and social change. For the countless number of victims like Mr. Floyd who have endured violence rooted in bigotry and who have lost their lives, their freedom, and/or their sense of peace, we have a responsibility to our students and community to redress this trauma.

As outlined in our districts mission statement, we will continue our efforts to “provide an equitable student-centered learning environment that cultivates civic engagement, promotes excellence, and celebrates diversity.” Now more than ever, we will continue to strive to ensure that all our students have access to a student-centered learning environment where ALL students are treated with dignity and respect.

Dr. Martin Luther King Jr. once said, “”Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.” The tragedy of Mr. Floyd matters. It matters because it is our obligation to combat hatred, racism, and discrimination. We encourage all of you as community members to peacefully amplify your voices during this time and seek the changes in our society that we want for our children and future generations.

-Las Cruces Public Schools

Una declaración de las escuelas públicas de Las Cruces

Estimada comunidad de LCPS,

Extendemos nuestras más sinceras condolencias a la familia del Sr. George Floyd. Su vida no debería haber sido arrebatada bajo la rodilla de alguien que juró proteger y servir. Mientras trabajamos juntos para liberarnos de esta pandemia, la brutalidad contra el Sr. George Floyd — captada en video para todo el mundo– también nos obliga a responder a otra enfermedad: racismo sistémico. Como institución pública, nos solidarizamos con las masas de manifestantes pacíficas en Las Cruces y en todo el país, demandando justicia y cambio social. Por las innumerables personas como George Floyd, que a raíz de la intolerancia han sido víctimas de violencia, han perdido sus vidas, su libertad, y/o sentido de paz; tenemos la responsabilidad de dirigirnos a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad para abordar este trauma.

Como está descrito en la misión de nuestro distrito, continuaremos esforzándonos para “proporcionar un ambiente equitativo de aprendizaje centrado en los estudiantes, que fomenta la participación cívica, promueve excelencia y celebra la diversidad”. Ahora más que siempre, seguiremos trabajando para garantizar que todos nuestros estudiantes tengan acceso a un ambiente de aprendizaje en el que TODOS se tratan con dignidad y respeto.

Como alguna vez dijo el Dr. Martin Luther King Jr., “nuestras vidas empiezan a terminarse el día que guardamos silencio sobre las cosas que importan”. La tragedia del Sr. Floyd importa. Importa porque es nuestro deber combatir el odio, racismo y la discriminación. Animamos a todos ustedes como miembros de la comunidad, a alzar sus voces pacíficamente durante este tiempo, buscando el cambio en la sociedad que queremos para nuestros hijos y nuestras futuras generaciones.

-Escuelas Publicas de Las Cruces