Dear Parents and Students of Las Cruces Public Schools,

Last night during the school board meeting, I made the decision that Las Cruces Public Schools will start the school year in remote learning. This decision was based on feedback from the LCPS School Board, the LCPS staff and the current health conditions in Doña Ana County and Las Cruces.

I understand that you have many questions about what this means for your children and your families. Next week we will have a series of webinars to provide you with more information. Please send your questions to returnplan@lcps.net. Our goal is to get as many questions as possible, so we may answer them in our webinars and have that information posted online. I will try to answer some questions here, but if you can, please join us next week for additional details.

  1. Will school still start on August 12th?

Yes, school will still start on August 12th in a remote setting. You will be contacted by your teacher prior to that date. Technology checkouts will start on August 3rd and instruction will start on the 12th.

  1. What is the difference between VLA and this remote learning?

VLA is a fully on-line program. Students enrolled in VLA will remain in on-line learning for the duration of the fall semester, even if school were to open in the hybrid model. Although all students will be learning remotely at the beginning of the year, students not enrolled in VLA will return to school for 2 days per week should we shift to the hybrid model at any point.

If you’d like your child to participate in VLA, please complete the questionnaire that was sent out last week from the school principal. If you did not receive the questionnaire, please contact your child’s principal.

  1. Do I still need to answer the questionnaire that was sent by principals?

Yes, please fill out the survey by Friday, July 17th so that we know how many students need computers, how many students need internet access, and how many students want to register for the VLA option. This is the only VLA questionnaire, once completed, no further action is needed. After July 17, the schools will start the scheduling process and reach out with next steps.

  1. Will this be the same as the remote learning from last spring?

During the spring semester, we had 2 days to prepare for the remote learning model. We focused on reviewing content and grading was not a priority because we were all adapting to something new.

The instruction that will happen throughout 2020-2021 will include grade level content based on the appropriate standards. We have been planning for remote learning and hybrid learning throughout the summer. Courses, lesson plans and instructional guides have been developed by teachers for use in throughout the year and whether we are in a fully remote learning environment or a hybrid environment, we will use these guidelines to ensure that your child is learning new content throughout the year. The expectation is that if your child is in second grade, they will be taught second grade content in all subjects, and the content will be accessible when it is convenient for your family.

In addition, English Language Learners (ELLs) and special education students will be provided with accommodations and modifications to meet their needs.

In closing, please know that I realize this puts our families in a difficult situation, but we are committed to keeping our students and staff safe, while providing them with a quality education. We will continue to do our best to support you and your children as we move forward.

Rest assured that once we determine that it is safe to return to school, we will welcome your children back to their classrooms with their teachers.

 

In service to the children and educators of Las Cruces,

 

Karen Trujillo, Ph.D.

Superintendent

Las Cruces Public Schools

How will we decide if we are in Green, Yellow, or Red Phase?

 

  • The Health and safety of our students and staff
  • The learning conditions for our students
  • Input from stakeholders (LCPS board, staff, students, community)
  • New Mexico Dept. of Health Directives
  • The health conditions in Doña Ana County

         -Infection rate of those being tested

         -Positive cases and community spread

  • We will provide at least 2 weeks of transition time for staff, parents and students

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Estimados padres y estudiantes de las Escuelas Públicas de Las Cruces,

Anoche, durante la reunión de la Mesa Directiva, decidí que las Escuelas Públicas de Las Cruces (LCPS, por sus siglas en inglés) comenzarán el año escolar en aprendizaje a distancia. Esta decisión fue basada en la retroalimentación de la Mesa Directiva y el personal de LCPS y las condiciones de salud actuales en el condado Doña Ana y en Las Cruces.

Entiendo que tengan muchas preguntas de que significa esto para sus hijos y sus familias. La próxima semana tendremos una serie de seminarios web para proporcionarles más información. Envíen sus preguntas a returnplan@lcps.net. Nuestro objetivo es recibir tantas preguntas como sea posible para que podamos responderlas durante los seminarios web y publicar esa información en línea. Yo intentaré responder algunas preguntas aquí, pero si pueden, únanse con nosotros la semana que entra para obtener más detalles.  

  1. ¿La escuela todavía comenzará el 12 de agosto?

Sí, la escuela todavía comenzará el 12 de agosto en un entorno remoto. Estarán contactados por sus maestros antes de esta fecha. La recogida de aparatos de tecnología comenzará el 3 de agosto y la instrucción comenzará el día 12.

  1. ¿Cuál es la diferencia entre la Academia de Aprendizaje Virtual (VLA, por sus siglas en inglés) y este aprendizaje a distancia?

VLA es un programa completamente en línea. Los estudiantes que se inscriben en VLA se mantendrán en el aprendizaje en línea durante el semestre de otoño, incluso si las escuelas abrieran en el modelo híbrido. Aunque todos los estudiantes aprenderán a distancia al principio del año, los estudiantes no inscritos en VLA regresarán a la escuela 2 días por semana en el caso de que cambiemos al modelo híbrido en algún momento.

Si le gustaría que su hijo participe en VLA, complete la encuesta que se le mandó la semana pasada del director de la escuela. Si no recibió la encuesta, comuníquese con el director de la escuela de su hijo.

  1. ¿Todavía necesito responder la encuesta que mandaron los directores de las escuelas?

Sí, rellene la encuesta antes del viernes 17 de julio para que sepamos cuantos estudiantes necesitarán computadoras, cuantos necesitarán acceso al internet, y cuantos querrán inscribirse en la opción VLA. Esta es la única encuesta de VLA, una vez que la complete, no falta acción adicional. Después del 17 de julio, las escuelas comenzarán el proceso de hacer los horarios, y estarán en contacto con los siguientes pasos.

  1. ¿Esto será igual al aprendizaje a distancia de la primavera pasada?

Durante la primavera pasada, tuvimos 2 días para preparar el modelo de aprendizaje a distancia. Nos concentramos en el repaso de contenido y la calificación no tuvo prioridad porque todos nos estábamos adaptando a algo nuevo.

La instrucción que ocurrirá durante 2020-2021 incluirá contenido al nivel de grado, basado en los estándares apropiados. Hemos planificado para el aprendizaje a distancia e híbrido durante todo el verano. Los maestros han desarrollado los cursos, los planes de estudios y las guías instruccionales para utilizar durante el año, y tanto si estamos en un entorno de aprendizaje completamente en línea o un entorno híbrido, utilizaremos estas normas para garantizar que su hijo aprenda nuevo contenido durante el año. La excepción será si su hijo está en segundo grado, se le enseñará el contenido de segundo grado en todas las asignaturas, y el contenido será accesible cuando sea conveniente para su familia.

Además, los Aprendices del Idioma Inglés (ELL, por sus siglas en inglés) y los estudiantes que reciben servicios de educación especial recibirán modificaciones para satisfacer sus necesidades.

En fin, tengan en cuenta que reconozco que esto pone a nuestras familias en una situación difícil, pero estamos comprometidos a mantener la seguridad de nuestros estudiantes y personal mientras le proporcionamos una educación de alta calidad. Seguiremos haciendo lo mejor que podamos para apoyarlos a ustedes y a sus hijos mientras sigamos adelante.

Tengan la tranquilidad de que una vez que determinemos que sea seguro regresar a la escuela, le daremos la bienvenida a sus hijos a sus salones de clase con sus maestros.

Al servicio de los niños y educadores de Las Cruces,

 

Dra. Karen Trujillo

Superintendente

Escuelas Públicas de Las Cruces

¿Cómo vamos a decidir si usamos el modelo Amarillo, el Rojo o el Verde Fase?

· La salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal

· Las condiciones de aprendizaje de nuestros estudiantes

· La opinión de las partes interesadas (Mesa Directiva del Distrito, personal, estudiantes y comunidad de LCPS)

· Directrices del Departamento de Salud de Nuevo México

· Las condiciones de salud en el condado de Doña Ana

-Tasa de infección de las personas que se hacen la prueba

-Casos positivos y propagación en la comunidad

· Les daremos al menos 2 semanas como tiempo de transición al personal, a los padres de familia y estudiantes

-Translated by: Translation & Interpretation Department, Las Cruces Public Schools, tico@lcps.net, Direct line: 575-468-8279