On Friday, July 31, the parking lot at Las Cruces Public Schools Administration Office will become a grid of safely-distanced phone banks in an effort to raise money for student supplies and technology access. 

The Stuff the Bus annual campaign, spearheaded by locally-owned radio group Bravo Mic Communications, opted for a telethon to raise money rather than the traditional school supply drive where people in the community could drop off crayons, paper, pencils or hand sanitizer at designated locations

“This year we had to get creative,” said Brigitte Zigelhofer, who heads up community outreach for LCPS. “So much has changed with the public health order in response to mitigating the spread of COVID, that we had to think outside the bus, so to speak.”

That idea came in the form of a telethon, a solution from Bravo Mic, who originally sponsored the Stuff the Bus campaign. The telethon will be from 8 a.m. to 5 p.m., with LCPS staff and community volunteers answering phones and taking donations. The radiothon can be heard all day on 101 Gold, 99.5 Zia Country, La Equis 96.7 and NewsTalk 92.7 FM/1450 KOBE-AM.  

Funds raised during the telethon will help purchase needed supplies for students and teachers, as well as low-cost or free access to internet while students attend class in a fully online environment. 

District officials announced earlier this month that students will start the school year on Aug. 12 from home in a fullyonline classroom supported by Canvas, an online learning management system. Parents will be offered Canvas training in the coming weeks when schedules will be sent to students and families. According to the Public Education Department, some districts may be able to bring students back into classrooms in phases after the Labor Day holiday, but that decision will be left up to each district based on current case numbers and other gating criteria. 

The Stuff the Bus Radiothon aims to raise $10,000 for the cause. For more information, or to donate, visit https://lascrucestoday.com/stuffthebus.

***

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

El Radiotón Reemplaza a la Campaña Anual ‘Stuff the Bus’

El viernes 31 de julio, el estacionamiento en la Oficina de Administración de las Escuelas Públicas de Las Cruces se convertirá en una red de bancos telefónicos con las debidas precauciones de distanciamiento en un esfuerzo por recaudar dinero para útiles escolares de estudiantes y el acceso a la tecnología.

La campaña anual, Stuff the Bus (llena el autobús), encabezada por el grupo de radio local Bravo Mic Communications, optó por un teletón para recaudar dinero en lugar de la campaña tradicional de útiles escolares donde la gente de la comunidad podía dejar crayones, papel, lápices o desinfectante para manos en lugares designados.

“Este año tuvimos que ser creativos”, dijo Brigitte Zigelhofer, quien dirige los Servicios para la Comunidad de LCPS. “Mucho ha cambiado con la orden de salud pública en respuesta a la mitigación de la propagación de COVID, que tuvimos que pensar fuera del autobús, por así decirlo”.

Esa idea surgió en forma de un teletón, una solución de Bravo Mic, que originalmente patrocinó la campaña Stuff the Bus. El teletón será de 8 a.m. a 5 p.m., con el personal de LCPS y voluntarios de la comunidad contestando teléfonos y tomando donaciones. El radiotón se puede escuchar todo el día en 101 Gold, 99.5 Zia Country, La Equis 96.7 y NewsTalk 92.7 FM / 1450 KOBE-AM.

Los fondos recaudados durante el teletón ayudarán a comprar los útiles escolares necesarios para estudiantes y maestros, así como acceso gratuito o de bajo costo a Internet mientras los estudiantes asisten a clases en un entorno completamente en línea.

Los funcionarios del distrito anunciaron a principios de este mes que los estudiantes comenzarán el año escolar el 12 de agosto desde su casa en un salón completamente en línea respaldada por Canvas, un sistema electrónico de control de aprendizaje en línea. Se ofrecerá a los padres capacitación de Canvas en las próximas semanas cuando se envíen los horarios a los estudiantes y sus familias. Según el Departamento de Educación Pública, algunos distritos pueden traer a los estudiantes nuevamente a las aulas en fases después del feriado del Día del Trabajo, pero esa decisión se dejará a cada distrito en función de los números de casos actuales y otros criterios de selección.

El Radiotón Stuff the Bus (llena el autobús) tiene como objetivo recaudar $ 10,000 para la causa. Para más información o para donar, visite https://lascrucestoday.com/stuffthebus.

-Translated by: Translation & Interpretation Department, Las Cruces Public Schools, tico@lcps.net, Direct line: 575-468-8279