Las Cruces Public Schools has filed a criminal report with Las Cruces Police following an incident Tuesday where a hacker gained access to a school-sponsored Zoom meeting, displaying disturbing content and racial slurs. 

The Zoom meeting was hosted by Camino Real Middle School on behalf of the Parent Teacher Student Organization. About 20 minutes into the meeting, an uninvited attendee began to share their screen, which displayed profane language and explicit content. 

The host immediately stopped the meeting and tried to relaunch it, but the hacker gained access again. The meeting has been postponed while LCPS administration investigate how the incident happened and what safety protocols need to be revisited moving forward. 

LCPS Superintendent Dr. Karen Trujillo was immediately notified and worked with school administrators to inform Camino Real parents of what happened, and what steps the district is taking. 

This was an isolated incident that reiterates the importance of following all safety measures outlined by the district,” said Trujillo. “As we continue planning for a fully online start to the school year, our focus must be on protecting students and staff from any type of criminal behavior, including online threatsNothing will come before our students’ safety.

District officials circulated a refresher for all staff on the safety measures that are required by all district employees. A copy of that document is posted at www.lcps.net

Zoombombing’, as it is now called, is illegal and punishable by law. Anyone with information on the suspect responsible for Tuesday’s attack is asked to call Las Cruces Doña Ana County Crime Stoppers, 1-800-222-TIPS (8477). Information that leads to an arrest is eligible for a cash reward and you will remain anonymous. Tips can also be relayed via the Crime Stoppers app, found in the Apple App Store or Google Play under ‘P3 Tips’, or by clicking on “Submit a tip” at www.crimestopperslc.info

***

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Reunión de Zoom hackeada, Inician investigacio

Las Escuelas Públicas de Las Cruces, (LCPS, por sus siglas en inglés) presentaron un informe criminal ante la Policía de Las Cruces luego de un incidente el martes en el que un hacker logró entrar a una reunión de Zoom patrocinada por la escuela, y mostró contenido perturbador y difamaciones raciales.

La reunión de Zoom fue organizada por Camino Real Middle School a nombre de la Organización de Padres, Maestros y Estudiantes. Unos 20 minutos entrada la reunión, una persona no invitada comenzó a compartir su pantalla, mostrando un lenguaje profano y contenido explícito.

El organizador a cargo de inmediato paró la reunión e intentó volver a iniciar la sesión, pero el hacker volvió a acceder. La reunión se pospuso mientras la administración de LCPS investiga cómo sucedió el incidente y qué protocolos de seguridad deben revisarse para seguir adelante.

La Superintendente de LCPS, Dra. Karen Trujillo, fue notificada de inmediato y trabajó con los administradores escolares para informar a los padres de Camino Real de lo que sucedió y qué pasos está tomando el distrito. “Este fue un incidente aislado que reitera la importancia de seguir todas las medidas de seguridad descritas por el distrito”, dijo Trujillo. “A medida que continuamos planeando un inicio del año escolar completamente en línea, nuestro enfoque debe ser el proteger a los estudiantes y al personal de cualquier tipo de comportamiento criminal, incluidas las amenazas en línea. Nada será más importante que la seguridad de nuestros estudiantes “.

Los funcionarios del distrito distribuyeron una actualización para todo el personal sobre las medidas de seguridad que requieren todos los empleados del distrito y se ha publicado una copia de ese documento en www.lcps.net.

La intromisión en Zoom, o “Zoombombing”, como ahora se llama, es ilegal y castigada por ley. Cualquier persona con información sobre el sospechoso responsable del ataque del martes debe llamar a Las Cruces Doña Ana County Crime Stoppers, 1-800-222-TIPS (8477). La información que ayuda a logar un arresto es elegible para una recompensa en efectivo y usted permanecerá en el anonimato. Las sugerencias también se pueden enviar través de la aplicación

Crime Stoppers, que se encuentra en la App Store de Apple o Google Play en “P3 Tips”, o haciendo click en “Enviar una sugerencia” (Submit a tip) a www.crimestopperslc.info.

-Translated by: Translation & Interpretation Department, Las Cruces Public Schools, tico@lcps.net, Direct line: 575-468-8279