Fairacres Elementary School in the Las Cruces Public School District was closed to all staff on Friday after two additional employees received positive test results for COVID-19. One employee at Fairacres tested positive on Aug. 21. 

Following district protocol and guidance from the CDC, the New Mexico Department of Health and the Public Education Department, all staff was notified Friday and the building will remain closed for two weeks. Staff is expected to be allowed to return Tuesday, Sept. 15.  

LCPS staff is conducting necessary data collection for reporting to the New Mexico Environment Department and the Department of Health.

According to district administration, the three employees did not have direct contact with parents or students. Remote learning under the district’s Red Plan will continue while the building is closed. 

*** 

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Fairacres Elementary cierra al recibir informes adicionales de casos positivos

Fairacres Elementary School en el distrito escolar de las Cruces fue cerrada a todo el personal el viernes, después de que dos empleados más recibieron resultados positivos de pruebas de COVID-19. Un empleado ya había obtenido resultados positivos el 21 de agosto.

Siguiendo el protocolo del distrito y las directrices de CDC, el Departamento de Salud de Nuevo México y el Departamento de Educación Pública, todo el personal fue notificado el viernes y el edificio permanecerá cerrado por dos semanas. Se espera que se le permita al personal regresar a trabajar el martes 15 de septiembre.

El personal de LCPS está llevando a cabo la recopilación de información necesaria para reportarla al Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México y al Departamento de Salud.

De acuerdo a la administración del distrito, los tres empleados no estuvieron en contacto directo con padres o estudiantes. El aprendizaje a distancia bajo el plan rojo del distrito continuará mientras que el edificio esté cerrado.

***

-Translated by: Bilingual Education, Translation, Interpretation, and Community Outreach Department  Las Cruces Public Schools, tico@lcps.net, Direct line: 575-468-8279