Las Cruces Public Schools, in accordance with an update from the governor’s office Thursday, will comply with the order to postpone all fall sports. The directive affects student athletes involved in golf, volleyball and cross country.

Dr. Karen Trujillo, LCPS Superintendent, maintains the district’s commitment to address student’s social and emotional health, saying engagement and conditioning activities will continue under strict safety protocols in pods of nine to one

“Students need our support to maintain a sense of engagement in school and that includes sports and other student activities as allowed under the public health order,” Trujillo said Thursday. “My office will continue to work with high school administrators, coaches and sponsors to find ways to keep our students active.”

The district’s first cross country event was scheduled to take place Saturday at Centennial High School.   

 *** 

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Deportes de octubre se posponen luego de informe reciente de la gobernadora

Las Escuelas Públicas de Las Cruces, de acuerdo con el informe más reciente de la oficina de la gobernadora el jueves, cumplirán con la orden de posponer todos los deportes de otoño. La directiva afecta a los estudiantes atletas involucrados en golf, voleibol y campo traviesa.

La Dra. Karen Trujillo, Superintendente de LCPS, mantiene el compromiso del distrito de abordar la salud social y emocional de los estudiantes, diciendo que las actividades de participación y acondicionamiento continuarán bajo estrictos protocolos de seguridad en grupos de nueve a uno.

“Los estudiantes necesitan nuestro apoyo para mantener un sentido de participación en la escuela y eso incluye deportes y otras actividades estudiantiles según lo permitido por la orden de salud pública”, dijo Trujillo el jueves. “Mi oficina seguirá trabajando con los administradores, entrenadores y patrocinadores de las escuelas preparatorias para encontrar formas de mantener activos a nuestros estudiantes”

El primer evento a campo traviesa del distrito estaba programado para el sábado en Centennial High School.

***

Bilingual Education, Translation, Interpretation, and Community Outreach Department,Las Cruces Public Schools, tico@lcps.net, Direct line: 575-468-8279