A donation of 250 backpacks to Picacho Middle School will help the school continue to distribute technology and possibly get library books in the hands of students despite a campus shutdown during the pandemic, thanks to a coordinated effort between school librarian Meredith Montoya and MountainView Regional Medical Center.

The backpacks were delivered earlier this month and will be used to safely deliver technology devices to students who still need them during remote learning. According to Montoya, the backpacks can also be used to keep students connected to the library while the school is closed.  

“Our library is also being remodeled, which presents another challenge,” said Montoya. “We are working around several obstacles this year, but our students are engaged with the library during our Canvas book talks. They can still reserve books online, and we have developed a system where the books are quarantined for safety before they are available for pickup.”

Montoya said keeping students reading and connected to school resources has been a priority while designing online learning resources and Canvas classes.  

“Reading is so vital to our students’ educational experience,” said Montoya. “It helps in every area of our lives – like critical thinking and learning to use our imagination. Reading helps us to see and feel connections to others and it helps to build our vocabulary.” 

Some libraries within the Las Cruces Public Schools district are also open, according to Montoya. Parents and students are encouraged to call ahead to verify times and staff availability. 

 *** 

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Donaciones de mochilas para ayudar con la distribución de tecnología y recursos de lectura

Una donación de 250 mochilas a Picacho Middle School ayudará al personal de la escuela a continuar distribuyendo dispositivos de tecnología, y posiblemente entregar libros de la biblioteca a los estudiantes, a pesar del cierre de la escuela durante la pandemia; gracias a un esfuerzo conjunto entre la bibliotecaria de la escuela, Meredith Montoya, y Mountain View Regional Medical Center.  

Las mochilas se entregaron a principios de este mes, y se utilizarán para repartir de manera segura los dispositivos de tecnología a los estudiantes que aún los necesitan durante el aprendizaje a distancia. Según Montoya, las mochilas también se pueden utilizar para mantener a los estudiantes conectados con los recursos de la biblioteca mientras la escuela está cerrada. 

“Nuestra biblioteca también se está remodelando, lo cual supone otro reto”, dijo Montoya. “Hemos tenido muchos obstáculos este año, pero nuestros estudiantes siguen participando en las discusiones de libros a través de Canvas. Todavía pueden reservar libros en línea, y hemos desarrollado un sistema donde los libros se ponen en cuarentena por motivos de seguridad, antes de que estén disponibles para llevar.”

Montoya dice que mantener a los estudiantes leyendo y hacer accesibles los recursos escolares, ha sido una prioridad en el desarrollo del aprendizaje en línea y de las clases de Canvas. 

“Leer es algo súper importante para la experiencia educativa de nuestros estudiantes,” dijo Montoya. “Nos ayuda en cada aspecto de nuestras vidas– como con el pensamiento crítico y a aprender a usar nuestra imaginación. Leer nos ayuda a sentirnos unidos a los demás, y nos ayuda a desarrollar nuestro vocabulario.”  

Algunas bibliotecas del distrito escolar también están abiertas, según Montoya. Se recomienda a los padres de familia y estudiantes a llamar con anticipación para confirmar los horarios y disponibilidad del personal.  

***

Bilingual Education, Translation, Interpretation, and Community Outreach Department,Las Cruces Public Schools, tico@lcps.net, Direct line: 575-468-8279