A staff member who reported a positive COVID-19 test on Wednesday evening has prompted Las Cruces Public Schools to close Picacho Middle School for two weeks, following guidance from the New Mexico Public Education Department and the state’s public health orders.  

The school had re-opened to a small pod of special education students on Monday, Oct. 19. According to district officials, the staff member who tested positive had meaningful contact with students and other school employees, all of which are now under a 14-day self-quarantine. School administrators confirmed that personal protective equipment (PPE) was in use at the time of contact, and the school followed deep cleaning protocols on Wednesday as outlined in LCPS’s re-entry safety plan. The school will undergo additional sanitation measures on Friday.  

Because the school cafeteria is in a separate building, Picacho’s grab-and-go meal service will not be affected during the shutdown. Meal distribution will continue as scheduled.

The school is scheduled to re-open to special education students on Nov. 5.  

 *** 

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Cierre de Picacho Middle School debido al resultado positivo de COVID

Un miembro del personal reportó una prueba positiva de COVID-19 el miércoles por la noche por lo cual las Escuelas Públicas de Las Cruces decidió cerrar Picacho Middle School durante dos semanas, siguiendo las indicaciones del Departamento de Educación Pública de Nuevo México y las órdenes de salud pública del estado.

La escuela había reabierto a un pequeño grupo de estudiantes de educación especial el lunes 19 de octubre. Según los funcionarios del distrito, el miembro del personal con resultado positivo tuvo un contacto significativo con los estudiantes y otros empleados de la escuela, y en estos momentos están bajo cuarentena personal de 14 días. Los administradores escolares confirmaron que el equipo de protección personal (PPE) estaba en uso en el momento del contacto, y la escuela siguió los protocolos de limpieza profunda el miércoles como se describe en el plan de seguridad de reingreso de LCPS. La escuela se someterá a medidas de higiene adicionales para el viernes.

Debido a que la cafetería de la escuela está en un edificio aparte, el servicio de comidas para llevar de Picacho no se verá afectado durante el cierre. La distribución de comidas continuará de acuerdo al plan programado.

La escuela tiene previsto volver a abrir a los estudiantes de educación especial el 5 de noviembre.

***