A generous donation from a local waste management company brought the holiday spirit to Las Cruces Public Schools this week.

Southwest Disposal awarded 50 bicycles to select LCPS students, thanks to a longstanding collaboration with the district’s Safe Routes to Schools program. The bicycles were purchased with funds collected through Southwest Disposal vendor donations and employee contributions. According to program coordinator Ashleigh Curry, current restrictions related to the COVID-19 pandemic meant a shift in the annual giveaway. 

“We identified three locations in the district to have families stop by and pick up a bicycle over the course of three days,” said Curry. “To keep everyone safely distanced, we asked people to stay in their vehicles while employees from Southwest Disposal helped to load the bikes. It worked out well, and the smiles on our students’ faces was the greatest gift.” 

Curry said the student recipients, who were identified by school administration, also received a helmet. In years past, LCPS offered basic bike safety classes, but public health orders prohibited that this year. 

Nineteen bikes were distributed Thursday at Jornada. An additional 15 were scheduled to be picked up at University Hills on Friday, and the remainder will be distributed Saturday at Mesilla Park. Southwest Disposal arranged to have bicycles delivered to families that were not able to pick up a bike.

Members of the media are invited to Friday and Saturday’s giveaways. LCPS asks that masks be worn while on school grounds and a safe distance of six feet be maintained.

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Entrega anual de bicicletas trae el espíritu navideño de forma segura a los estudiantes de LCPS

Una generosa donación por parte de una empresa local de servicios de desecho trajo el espíritu navideño a las Escuelas Públicas de Las Cruces esta semana.

Southwest Disposal otorgó 50 bicicletas a estudiantes selectos de las Escuelas Públicas de Las Cruces (LCPS, por sus siglas en inglés) gracias a su continua colaboración con el programa del distrito, Safe Routes to Schools. Las bicicletas se compraron con fondos recaudados a través de las donaciones de los proveedores de Southwest Disposal y las contribuciones de los empleados. Según la coordinadora del programa, Ashleigh Curry, las restricciones actuales relacionadas con la pandemia COVID-19 causaron un cambio en la entrega anual.

“Identificamos tres lugares en el distrito para que las familias pasen y recojan una bicicleta en el transcurso de tres días”, dijo Curry. “Para mantener a todos a una distancia segura, les pedimos a las personas que permanecieran en sus vehículos mientras los empleados de Southwest Disposal ayudaban a cargar las bicicletas. Funcionó bien y las sonrisas en los rostros de nuestros estudiantes fueron el mejor regalo”.

Curry dijo que los estudiantes beneficiarios, quienes fueron identificados por la administración de la escuela, también recibieron un casco. En años anteriores, LCPS ofreció clases básicas de seguridad en bicicleta, pero las órdenes de salud pública prohibieron eso este año.

El jueves se distribuyeron diecinueve bicicletas en Jornada. Se programó la entrega de otras 15 en University Hills el viernes, y el resto se distribuirá el sábado en Mesilla Park. Southwest Disposal organizó la entrega de bicicletas a las familias que no pudieron recogerlas.

Los miembros de los medios de comunicación están invitados a las entregas del viernes y sábado. LCPS pide que se usen cubre bocas en las instalaciones escolares y que se mantenga una distancia segura de seis pies

-Translated by: Bilingual Community Outreach Department, Las Cruces Public Schools, tico@lcps.net, Direct line: 575-468-8279