A truck carrying a partial shipment of 6,300 top-rated air filters arrived at the Las Cruces Public Schools warehouse on Wednesday. The MERV 13 filters are required to be in place at all New Mexico public school districts before students can return to in-person learning under the hybrid model

*Video and photos, taken at the LCPS Warehouse.

“The majority of our parents support a return to the classroom as soon as it is safe to do so,” said Dr, Karen Trujillo, Superintendent at LCPS. Having these filters in place gets us one step closer to that day.” 

Several health guidelines were adopted by the state’s Public Education Department in response to the COVID-19 pandemic. In September, PED advised that the higher-rated MERV 13 would be required in all schools. LCPS was among the first districts statewide to place orders for the MERV 13 grade, which filters out up to 97% of particles in the air. nationwide demand for the MERV 13s caused a delay in shipping and delivery, which was originally scheduled for November. As of Wednesday, only 40 percent of the original order had arrived. 

Air filters in all LCPS buildings follow the Minimum Efficiency Reporting Values, or MERV, which indicates the density of the filter and the amount of allergens, particles and bacteria that are removed from the air. Before now, LCPS buildings had MERV 8 filters in place. 

The district’s HVAC staff will now begin installation of the filters. For more information on LCPS’s Response and Return Plan, please visit http://www.lcps.net/returnplan/. 

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

Filtros MERV 13 llegan a LCPS

Un camión con un cargamento parcial de 6,300 filtros de aire de la más alta calidad llegó a la bodega de las Escuelas Públicas de Las Cruces el miércoles. Se requiere que los filtros MERV 13 estén instalados en todos los distritos escolares de Nuevo México antes de que los estudiantes puedan regresar al aprendizaje presencial bajo el modelo híbrido.

*Video and photos, taken at the LCPS Warehouse.

“La mayoría de nuestros padres de familia están a favor de regresar a la escuela tan pronto como sea seguro,” dijo Karen Trujillo, Superintendente de LCPS. “La instalación de estos filtros nos llevará un paso más cerca a ese día.”

El Departamento de Educación Pública (PED, por sus siglas en inglés) del estado ha adoptado varias directrices de salud en respuesta a la pandemia de COVID-19. En septiembre, PED informó que serían requeridos filtros MERV 13 de la más alta calidad en todas las escuelas. LCPS fue uno de los primeros distritos escolares a nivel estatal en realizar pedidos para este nivel de filtración, el cual depura hasta el 97% de las partículas en el aire. La demanda a nivel nacional de los filtros MERV 13 ocasionó un retraso en la entrega, que inicialmente estaba programada para noviembre. Hasta ahora, solo se ha recibido el 40% de la orden original.

Todos los filtros de aire en los edificios de LCPS están clasificados por un Valor Mínimo Reportado de Eficiencia (MERV, por sus siglas en inglés), el cual indica la densidad del filtro y la cantidad de alérgenos, partículas y bacterias que se remueven del aire. Anteriormente, los edificios de LCPS tenían filtros MERV 8.

El personal de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) del distrito comenzará ahora la instalación de los filtros. Para más información del Plan de Respuesta y Regreso de LCPS, visite http://www.lcps.net/returnplan/.

-LCPS Bilingual Translation/Interpretation department, tico@lcps.net 575-468-8279