Small pods of Special Education classes and Athletics training resumed Tuesday for students in Las Cruces Public Schools, while staff members lined up to receive the first dose of the COVID-19 vaccine. 

Under guidelines established by the New Mexico Public Education Department, in-person learning for some special education students will start this week at Centennial High School, Conlee Elementary, East Picacho Elementary, Fairacres Elementary, Hermosa Heights Elementary, Jornada Elementary, Las Cruces High School, Lynn Middle School, MacArthur Elementary, Mesa Middle School, Mesilla Elementary, Sonoma Elementary, Sunrise Elementary, Tombaugh Elementary, Valley View Elementary, Zia Middle School, Vista Middle School and University Hills Elementary School.

White Sands Elementary will begin in-person learning for special education students next week. 

Students attending class in person were screened through an Individualized Education Plan, which accounts for the service level of each student. All staff working in the building are subject to surveillance testing, must go through a wellness check daily, and are required to follow all CDC covidsafe practices including face coverings, social distancing and frequent handwashing. 

LCPS staff started lining up for the first dose of the COVID-19 vaccinations Friday, after the district was placed in the 1B priority tier to receive the shot. According to Dr. Karen Trujillo, superintendent at LCPS, the first educators to be vaccinated included frontline staff: nurses, special education teachers, educational assistants, nutrition services staff, custodians, physical plant staff, security guards, technicians, social workers, counselors, administrators and secretaries. 

Las Cruces Public Schools staff arrived before 6:30 a.m. Tuesday to receive the first dose of the COVID-19 vaccine at MountainView Regional Medical Center.

“Every employee at Las Cruces Public Schools who wishes to receive the vaccine will be given an opportunity to do so. A school district is a system and we are all educators,” said Trujillo. “We are fortunate that both Mountain View Regional Medical Center and Memorial Medical Center are providing all school staff in Doña Ana County this opportunity. This is the first step we must take as a district to increase face-to-face opportunities for students at all levels in all schools.”

LCPS Superintendent Dr. Karen Trujillo, left, and Hatch Superintendent Michael Chavez received their first dose of the COVID-19 vaccine on Tuesday.

Trujillo added that vaccinations for staff are voluntary and are not a condition of employment.

School staff will continue to prepare for the increased opportunities for face-to-face instruction. Currently, Doña Ana County continues to be classified as a red county under virus criteria outlined by the New Mexico Department of Health which limits these opportunities for all students 

-Kelly Jameson, Public Information Officer, 575-527-5811, kjameson@lcps.net

El aprendizaje en persona en grupos pequeños y el Atletismo se reanudaron el martes

Funcionarios y personal escolar en el área reciben vacuna contra COVID

Los conjuntos pequeños de la Educación Especial y los entrenamientos de Atletismo se reanudaron el martes para estudiantes en las Escuelas Públicas de Las Cruces, mientras que miembros del personal se formaban para recibir su primera dosis de la vacuna contra COVID-19.

Bajo las directrices establecidas por el Departamento de Educación Publica de Nuevo México, el aprendizaje en persona para algunos estudiantes de educación especial comenzará esta semana en Centennial High School, Conlee Elementary, East Picacho Elementary, Fairacres Elementary, Hermosa Heights Elementary, Jornada Elementary, Las Cruces High School, Lynn Middle School, MacArthur Elementary, Mesa Middle School, Mesilla Elementary, Sonoma Elementary, Sunrise Elementary, Tombaugh Elementary, Valley View Elementary, Zia Middle School, Vista Middle School y University Hills Elementary School.

“White Sands Elementary comenzará el aprendizaje en persona para estudiantes de educación especial la próxima semana.”

Estudiantes asistiendo a clases en persona fueron evaluados mediante un Plan Educativo Individualizado, el cual representa el nivel de servicio de cada estudiante. Todo el personal trabajando en la instalación es sujeto a las pruebas de vigilancia, debe realizar un chequeo de bienestar diario, y se requiere que sigan todas las prácticas de seguridad COVID del CDC incluyendo el uso de coberturas faciales, distanciamiento social, y lavado de manos frecuente.

El personal de LCPS empezó a formarse para recibir la primera dosis de la vacuna contra COVID-19 el viernes, después de que el distrito fuera colocado en el nivel de prioridad 1B para recibir la vacuna. Según la Dra. Karen Trujillo, superintendente de LCPS, los primeros docentes en ser vacunados incluyeron trabajadores de primera línea: enfermeros, maestros de educación especial, asistentes educativos, personal de servicios de nutrición, conserjes, personal de las instalaciones, guardias de seguridad, técnicos, trabajadores sociales, consejeros, administradores y secretarios.

Personal de las Escuelas Públicas de Las Cruces llegó a MountainView Regional Medical Center antes de las 6:30 a.m. el martes para recibir su primera dosis de la vacuna contra el COVID-19.

“Cada empleado de las Escuelas Públicas de Las Cruces que desee recibir la vacuna tendrá la oportunidad de hacerlo. Un distrito escolar es un sistema y todos nosotros somos docentes,” dijo Trujillo. “Somos afortunados de que Mountain View Regional Medical Center y Memorial Medical Center estén brindando esta oportunidad a todo el personal escolar en el condado de Doña Ana. Este es el primer paso que debemos tomar como distrito para aumentar las oportunidades de estar cara a cara para estudiantes en todos los niveles y en todas las escuelas.”

La Superintendente de LCPS, la Dra. Karen Trujillo, izquierda, y el Superintendente de Hatch, Michael Chavez recibieron sus primeras dosis de la vacuna contra el COVID-19 el martes.

Trujillo añadió que las vacunas son voluntarias para el personal, y no una condición de empleo.

El personal escolar continuará preparándose para el aumento de oportunidades de enseñanza cara a cara. Actualmente, el condado de Doña Ana continúa siendo clasificado como un condado en rojo bajo los criterios del virus indicados por el Departamento de Salud de Nuevo México lo cual limita estas oportunidades para todos los estudiantes.

-LCPS Bilingual Translation/Interpretation department, tico@lcps.net 575-468-8279