Students in Las Cruces Public Schools will begin a phased return to the classroom beginning Feb. 22, following a decision by the LCPS Board of Education on Feb. 2 and a detailed plan presented at the board’s Feb. 16 regular meeting.  

Following the announcement, families had several questions related to the details of the plan. Administrators at LCPS addressed the following:  

1.  High school students were given a survey with three instruction options for the remainder of the year: remain fully online, remain online with limited in-person assistance at school, or return in-person two days a week. If I did not receive a survey, how do I know which group my student is in?

Families who did not respond were automatically put in the fully remote category, so there will be no change to your student’s status for the remainder of the semester. If you did not receive a survey, please contact your student’s school.  

2. Will my student be attending the same classes as their online schedule?

Yes, but not in person. High school students will report to their classroom, assigned by cohort, and remain in that room for the duration of the day. They will bring their charged laptop or school-assigned device and log on to Canvas classes. Students who are in the building will receive additional face-to-face support throughout the day in their assigned cohort. 

3. I understand breakfast and lunch will be available at school for students whochoose to go back. Can I still send lunch with my child? 

Yes, your student can bring lunch from home. Breakfast and lunch will be available in the grab-and-go style and students will eat lunch together in the classroom.  

4. My child will need transportation. When will bus service resume for students? 

Logistics are being finalized for students who will need bus transportation and will start Monday, March 1 at your previously designated bus stop.  

5. As of today, Doña Ana County is in the yellow when it comes to the positivity rate for COVID-19. If infection rates go up and we are placed in the red status, will schools close again?  

Schools in the LCPS district will not be affected by the Red to Green framework However, if an increased number of positive cases are reported at a school, the Public Education Department may choose to close a school temporarily. If that happens, learning will still continue   

6. I understood that my child will return to school in a cohort. How do I know what day he will be in school? 

Initially, cohorts were divided by last name. As schools estimated the number of educators available in the classroom, the number of students allowed inside was adjusted. As a result, each school will determine what schedule works best for their staff and students. If you have not heard from your child’s school, please reach out to them.   

7. I have a child in elementary school and middle school. When will they have the opportunity to return?  

Elementary and middle school students will be phased in starting March 1 according to those students who need additional learning or social/emotional support. At the middle school level, that equates to just over 700 students who will also attend school in cohorts. Approximately 1,800 elementary students will return March 1 for small group, in-person  If your child was not identified in the group to return, additional opportunities will be available as more educators return to the classroom.  

8. What can I do to make sure my student is ready before returning to in-building learning?

All students will proceed through a wellness check when they arrive at school. Tensure everyone’s safety, parents are asked to keep their children home    if they have any of the following symptoms: 

  • Fever greater than 100.4, or chills
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing 
  • Fatigue
  • Muscle or body aches 
  • Headache 
  • New loss of taste or smell 
  • Sore throat
  • Congestion orrunny nose 
  • Nausea/vomiting
  • Diarrhea 

All students will be required to wear a face mask daily to school. Allowable face masks include: masks made of two or more layers of cloth, disposable masks, face masks with a clear plastic window or masks that are made with clear material, or surgical, procedural, N95 OR KN95 masks. Masks that are not allowed include: masks that have exhalation valves or vents, bandanas, scarves, neck gaiters (also known as a neck fleece) or face shields unless an approved face covering is worn underneath.  

 *** 

-Kelly Jameson, Public Information Officer, kjameson@lcps.net

Preguntas frecuentes acerca del retorno en fases

Los estudiantes de las Escuelas Públicas de Las Cruces empezarán un regreso en fases a los salones de clase a partir del 22 de febrero, tras una decisión de la Mesa Directiva de Educación de LCPS el 2 de febrero y un plan detallado presentado en la reunión ordinaria de la Mesa Directiva del 16 de febrero.

Tras el anuncio, las familias tenían varias preguntas relacionadas con los detalles del plan. Los administradores de LCPS plantearon lo siguiente:

1. A los estudiantes de preparatoria se les dio una encuesta con tres opciones de enseñanza para el resto del año: permanecer completamente en línea, permanecer en línea con asistencia limitada en persona en la escuela o regresar en persona dos días a la semana. Si no recibí la encuesta, ¿cómo sé en qué grupo está mi estudiante?

Las familias que no respondieron fueron puestas automáticamente en la categoría de enseñanza totalmente remota, por lo que no habrá ningún cambio en el estatus de su estudiante para el resto del semestre. Si no recibió la encuesta, comuníquese con la escuela de su estudiante.

2. ¿Mi estudiante asistirá a las mismas clases que su horario en línea?

Sí, pero no en persona. Los estudiantes de preparatoria se reportarán a su salón de clases, asignados por grupo, y permanecerán en ese salón durante todo el día. Ellos traerán su computadora portátil con la batería cargada o su dispositivo asignado por la escuela e iniciarán sesión en las clases de Canvas. Los estudiantes que se encuentren en el edificio recibirán apoyo presencial adicional durante todo el día en su grupo asignado.

3. Entiendo habrá desayuno y comida disponible en la escuela para los estudiantes que decidan volver. ¿Puede mi hijo llevar comida a la escuela?

 

Sí, su estudiante puede llevar comida de la casa. El desayuno y la comida estarán disponibles “para llevar” y los estudiantes comerán juntos en el salón de clases.

4. Mi hijo necesitará transporte. ¿Cuándo se reanudará el servicio de autobús para los estudiantes?

Se está finalizando con la logística para los estudiantes que necesitarán transporte en autobús y este empezará el lunes 1 de marzo en su parada de autobús previamente designada.

5. Hasta el día de hoy, el Condado de Doña Ana está en amarillo cuando se trata del porcentaje de positividad de COVID-19. Si los porcentajes de infección aumentan y nos ubican en el estatus rojo, ¿volverán a cerrar las escuelas?

 

Las escuelas en el distrito LCPS no se verán afectadas por la estructura de rojo a verde.  Sin embargo, si se reporta un mayor número de casos positivos en una escuela, el Departamento de Educación Pública puede optar por cerrar una escuela temporalmente. Si eso sucediera, el aprendizaje continuará de forma remota.

6. Yo entendí que mi hijo regresará a la escuela en un grupo. ¿Cómo sé cuál día estará en la escuela?

Inicialmente, los grupos se dividieron de acuerdo con su apellido. A medida que las escuelas estimaban el número de educadores disponibles en el salón de clases, el número de estudiantes permitidos en el interior se corrigió. Como resultado, cada escuela determinará qué horario funciona mejor para su personal y estudiantes. Si a usted no le han hablado de la escuela de su hijo, por favor comuníquese con ellos.

7. Tengo un hijo en la escuela primaria y otro en la secundaria. ¿Cuándo tendrán la oportunidad de regresar?

Los estudiantes de primaria y secundaria regresarán en fases a partir del 1 de marzo de acuerdo con aquellos estudiantes que necesitan aprendizaje adicional o apoyo socioemocional. En el nivel de la escuela secundaria, eso equivale a poco más de 700 estudiantes que también asistirán escuela en grupos. Aproximadamente 1,800 estudiantes de primaria regresarán el 1 de marzo para el aprendizaje en persona en grupos pequeños. Si su hijo no fue identificado en el grupo para regresar, habrá oportunidades adicionales disponibles a medida que más educadores regresen a los salones de clase.

8. ¿Qué puedo hacer para asegurarme de que mi estudiante esté listo antes de volver al aprendizaje en los edificios?

Todos los estudiantes pasarán a través de una verificación de bienestar cuando lleguen a la escuela. Para garantizar la seguridad de todos, se les pide a los padres que mantengan a sus hijos en casa si tienen alguno de los siguientes síntomas:

  • Fiebre de más de 100.4, o escalofrío
  • Tos
  • Falta de aliento o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolor muscular o de cuerpo
  • Dolor de cabeza
  • Perdida nueva del gusto o del olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestion o flujo nasal
  • Nausea/vómito
  • Diarrea

Todos los estudiantes deberán usar un cubrebocas todos los días en la escuela. Los cubrebocas permitidos incluyen: cubrebocas hechos de dos o más capas de tela, cubrebocas desechables, cubrebocas con una ventana de plástico transparente o cubrebocas que están hechos con material transparente, o quirúrgicas, para procedimientos, cubrebocas N95 o KN95. Los cubrebocas que no están permitidos son: máscaras que tienen válvulas de exhalación o respiraderos, paliacates, bufandas, polainas de cuello (también conocidas como calentadores de cuello) o caretas/protectores faciales a menos que se use una cubierta facial/cubrebocas aprobada debajo.

***

-LCPS Bilingual Translation/Interpretation department, tico@lcps.net 575-468-8279