As more students begin to transition to in-person learning, there will be many students throughout the district that will be utilizing school buses for their transportation needs. Given the increase for transportation, the meal distribution for all bus sites will end on February 25, 2021. Grab-&-go breakfast and lunch meals will still be available to all students beginning March 1, 2021 at all school sites except for Rio Grande Prep, Arrowhead Park Early College High School, and CrossRoads. Students at all LCPS sites who attend in-person learning will be provided with breakfast and lunch at their school site.

All students working remotely may also pick up breakfast and lunch grab-&-go meals from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. Monday-Friday at any participating school location. LCPS and the state have worked together on a waiver that will allow all students to qualify for grab-&-go meals at no cost until June 2021. Students who are enrolled at Rio Grande Prep, Arrowhead Park Early College High School, or CrossRoads may pick up grab-&-go meals at any participating school location.

Just as a reminder, in-person students may be taking home meals with them so please make sure to refrigerate immediately. Families who may need assistance with meals, may contact your school counselor/social worker for assistance.

Las Cruces, Families & Youth, Inc. (FYI) will still be providing dinner service Monday-Friday via grab-&-go service. Children (5-18) do not have to be present, those picking up meals must provide the first name, last name, and age of children at pick up. Dinner service will be available for one hour or until supplies last at the following locations:

  • Cesar Chavez Elementary 5250 Holman 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Dona Ana Elementary 5551 Camino De Flores 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Lynn Middle School 950 S. Walnut 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Tombaugh Elementary 226 Carver 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Meerscheidt Rec Center 1600 E. Hadley Ave 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • East Mesa Rec Center 5589 Porter Dr. 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Henry R Benavidez 1045 McClure Rd. 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Frank O’ Brien Papen Center 304 Bell Ave. 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Fielder Weed & Seed 906 N. Tornillo 4:30 p.m. to 5:30 p.m.

Please keep checking the FYI website: www.fyinm.org and the FYI Facebook page for more programs and changing information. For questions about FYI dinner service, please contact Vanessa Uzueta (575) 649-3481 https://www.fyinm.org/summer-food-service-program/

 

***

— Samantha Lewis, LCPS Public Relations Coordinator, 575-635-9303, slewis@lcps.net

Distribución de comidas en los sitios de camiones y comidas para llevar

A medida que más estudiantes comienzan a hacer la transición al aprendizaje en persona, habrá muchos estudiantes en todo el distrito que utilizarán los camiones escolares para sus necesidades de transporte. Dado el aumento del transporte, la distribución de comidas en todos los sitios de camiones terminará el 25 de febrero de 2021. El desayuno y la comida para llevar estarán disponibles para todos los estudiantes a partir del 1 de marzo de 2021 en todas las escuelas excepto en Rio Grande Prep, Arrowhead Park Early College High School y CrossRoads. Todos los estudiantes de LCPS que asisten a la enseñanza en persona recibirán desayuno y comida en su sitio escolar.

Los estudiantes que trabajan a distancia también pueden recoger desayuno y comida para llevar de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. de lunes a viernes en cualquier escuela participante. LCPS y el estado han trabajado juntos en una exención que permitirá a todos los estudiantes calificar para las comidas para llevar sin costo alguno hasta junio de 2021. Los estudiantes que están inscritos en Rio Grande Prep, Arrowhead Park Early College High School, o CrossRoads, pueden recoger comidas para llevar en cualquier escuela participante.

Sólo como un recordatorio, los estudiantes que asisten a la escuela en persona pueden llevar las comidas a casa con ellos, así que por favor asegúrese de refrigerarlas inmediatamente. Las familias que necesiten ayuda con las comidas pueden comunicarse con su consejero escolar/trabajador social para recibir ayuda.

Families & Youth, Inc. (FYI) de Las Cruces seguirá proporcionando el servicio de cena para llevar de lunes a viernes. Los niños (5-18) no tienen que estar presentes. Los que recogen las comidas deben proporcionar el nombre, el apellido y la edad de los niños al recogerlas. El servicio de cena estará disponible durante una hora hasta agotar existencias en los siguientes lugares:

  • Cesar Chavez Elementary 5250 Holman 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Dona Ana Elementary 5551 Camino De Flores 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Lynn Middle School 950 S. Walnut 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Tombaugh Elementary 226 Carver 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Meerscheidt Rec Center 1600 E. Hadley Ave 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • East Mesa Rec Center 5589 Porter Dr. 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Henry R Benavidez 1045 McClure Rd. 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Frank O’ Brien Papen Center 304 Bell Ave. 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
  • Fielder Weed & Seed 906 N. Tornillo 4:30 p.m. to 5:30 p.m.

Siga consultando la página web de FYI: www.fyinm.org y su página de Facebook para ver más programas e información cambiante. Para preguntas sobre el servicio de cena de FYI, comuníquese con Vanessa Uzueta (575) 649-3481 https://www.fyinm.org/summer-food-service-program/

***

-LCPS Bilingual Translation/Interpretation department, tico@lcps.net 575-468-8279