School days are just around the corner and the New Mexico Department of Transportation (NMDOT) wants to remind the traveling public and pedestrians to think about traffic laws when in or near a school zone.

General traffic laws:

  • No person shall exceed fifteen miles per hour while driving a vehicle on a highway while passing through a school zone (unless otherwise posted)
  • A traveling vehicle shall yield to a pedestrian crossing the roadway within designated walk ways
  • Every pedestrian crossing the roadway at any point other than within a marked crosswalk or within an unmarked crosswalk at an intersection shall yield the right-of-way to all vehicles upon the roadway
  • No pedestrian shall suddenly leave a curb or other place of safety and walk or run into the path of a vehicle which is so close that is impossible for the driver to yield
  • Whenever any vehicle is stopped at a marked crosswalk or unmarked crosswalk at an intersection to permit a pedestrian to cross the roadway, the driver approaching from the rear shall not overtake and pass such stopped vehicle
  • Crosswalks may be established over highways abutting a school or the grounds adjacent to a school and all children crossing the highway shall be required to do so within the marked crosswalks
  • Every driver of a vehicle shall exercise due care to avoid colliding with any pedestrian upon a roadway and shall give warning by sounding the horn when necessary and observe proper precaution upon observing any person on the roadway

Motorists are asked to watch for children when school is underway. When crossing an intersection it is advised to look in both directions.  The NMDOT wants to encourage all to observe school zones.

Recordatorios de seguridad del tráfico en las zonas escolares

Los días escolares están a la vuelta de la esquina y el Departamento de Transporte de Nuevo México (NMDOT, por sus siglas en inglés) quiere recordar al público que maneja y a los peatones que piensen en las leyes de tráfico cuando están dentro o cerca de una zona escolar.

Leyes generales de tráfico:

  • Ninguna persona deberá sobrepasar las quince millas por hora al manejar un vehículo en la calle al pasar por una zona escolar (a menos que este publicado lo contrario).
  • Un vehículo en movimiento deberá ceder el paso a los peatones que crucen la calle dentro de los cruces designados para peatones.
  • Todos los peatones que crucen la calle en cualquier punto que no sea dentro de un cruce designado para peatones marcado o sin marcar en una intersección deberán ceder el paso a todos los vehículos en la calle.
  • Ningún peatón deberá abandonar repentinamente la acerca u otro lugar de seguro y caminar o interponerse en el camino de un vehículo tan cerca que al conductor le sea imposible ceder el paso.
  • Siempre que cualquier vehículo se detenga en un cruce peatonal marcado o sin marcar en una intersección para permitir que un peatón cruce la calle, el conductor que venga detrás de este no deberá adelantarse y rebasar al vehículo que está detenido.
  • Los pasos peatonales podrán establecerse en las calles que colindan con una escuela o en los terrenos adyacentes a una escuela y todos los niños que crucen la calle deberán hacerlo dentro de los cruces peatones marcados.
  • Todos los conductores de vehículos deberán prestar las debidas precauciones para evitar colisionar con cualquier peatón en una calle y deberán alertarlos sonando la bocina cuando sea necesario y observar las precauciones adecuadas al ver a cualquier persona en la calle.

Se pide a los automovilistas que presten atención a la presencia de niños cuando la escuela está en curso. Al cruzar una intersección se les recomienda mirar en ambas direcciones.  El NMDOT quiere alentar a todos a respetar las zonas escolares.