It has been a while since some students have ridden to school on a big yellow bus, and before school starts Monday, parents and students are encouraged to review students’ bus information through ParentVUE, StudentVUE or the Las Cruces Public Schools Transportation website, said LCPS Director of Operations Sean Barham. 

This year, LCPS has once again contracted Student Transportation Specialists of New Mexico to provide transportation services for the district. All bus drivers are employed by STS-NM. According to STS-NM, some routes might experience delays at the start of the school year as drivers adjust to new routes.  

STS-NM also provides ancillary student bus transportation services for the district, including field trips and athletic trips. STS-NM is paid for these services on a per-trip basis, based upon its ancillary contract with the school district. 

In a typical school year, around 7,500 students use the school bus service to get transported to and from school each day. Although last year was anything but typical, the buses kept rolling as they helped to deliver meals for students during remote learning.  

As students prepare to return to school, the busses will continue with COVID safe practices including mask wearing, having hand sanitizer available, and spacing students no more than two to a seat in accordance with New Mexico Public Education Department guidelines. 

STS-NM continues to offer recruiting bonuses for those who are interested in becoming school bus drivers. The company provides training for prospective drivers to earn their Commercial Driver’s License (CDL) and encourages retirees and parents of school-aged children to sign up for a new career. 

“We are always looking for new drivers to join our amazing team. We offer competitive wages and a great working environment,” said STS-NM Manager Van Wamel. 

One major event to be on the lookout for this year is that the state of New Mexico is replacing over 100 busses in the LCPS fleet. These new vehicles will include air conditioning, which has been a priority of the LCPS School Board as they work with the legislature in Santa Fe.  

Students are eligible to receive transportation through LCPS if they meet the following criteria: they are an elementary school student whose registered address is one mile or more, one-way, from their assigned school, a middle school student whose registered address is one and a half miles or more, one way, from their assigned school, a high school student whose registered address is two miles or more, one way, from their assigned school. 

To register for transportation services, students can contact their school’s secretary to get signed up as a bus rider.       

For rules and regulations regarding LCPS transportation services, parents can visit the LCPS Transportation Website at: http://www.lcps.net/transportation/ 

STS-NM can also be contacted at 575-523-5686 for additional information about bus service or for questions about hiring bus drivers. 

Motorists are reminded that school zones will be operational beginning Monday. Please use caution in school zones and observe the posted 15 mile per hour speed limit.

Los autobuses escolares estarán en marcha el próximo lunes 

Se esperan retrasos en algunas rutas 

Ha pasado algún tiempo desde que algunos estudiantes han ido a la escuela en un gran autobús amarillo, y antes de que la escuela empiece el lunes, se recomienda a los padres y estudiantes revisar la información del servicio de autobuses para estudiantes a través de ParentVUE, StudentVUE o el sitio web de Transporte de las Escuelas Públicas de Las Cruces, dijo el Director de Operaciones de LCPS, Sean Barham.

Este año, LCPS ha contratado una vez más a especialistas en transporte estudiantil en Nuevo México para proporcionar servicios de transporte para el distrito. Todos los conductores de autobús son empleados por STS-NM. Según STS-NM, algunas rutas podrían experimentar retrasos al comienzo del año escolar a medida que los conductores se adaptan a las nuevas rutas. 

STS-NM también ofrece servicios auxiliares de transporte en autobús para estudiantes del distrito, incluyendo días de campo y excursiones deportivas. STS-NM cobra estos servicios por cada viaje, en base a un contrato auxiliar con el distrito escolar.

En un año escolar típico, alrededor de 7,500 estudiantes usan el servicio de autobús escolar para ser transportados de la casa a la escuela y viceversa diariamente. Aunque el año pasado fue cualquier otra cosa, menos típico, los autobuses siguieron prestando el servicio porque ayudaron a entregar comidas para los estudiantes durante el aprendizaje remoto.  

A medida que los estudiantes se preparan para regresar a la escuela, los autobuses continuarán con las prácticasseguras de COVID, incluido el uso de cubrebocas, tener desinfectante de manos disponible y espaciar a los estudiantes de manera que no haya más de dos estudiantes en un asiento de acuerdo con las directrices del Departamento de EducaciónPública de Nuevo México. 

STS-NM continúa ofreciendo bonos de reclutamiento para aquellos que están interesados en convertirse en conductores de autobuses escolares. La compañía proporciona capacitación para que los posibles conductores obtengan su Licencia de Conducir Comercial (CDL) y alienta a los jubilados y padres de niños en edad escolar a inscribirse para iniciar una nueva carrera. 

“Siempre estamos buscando nuevos conductores para unirse a nuestro increíble equipo. Ofrecemos salarios competitivos y un excelente ambiente de trabajo”, dijo Van Wamel, gerente de STS-NM.

Un evento importante a tener en cuenta este año es que el estado de Nuevo México está reemplazando más de 100 autobuses de la flota de LCPS. Estos nuevos vehículos tendrán aire acondicionado, que ha sido una prioridad de la Mesa Directiva Escolar de LCPS mientras trabajan con la legislatura en Santa Fe. 

Los estudiantes son elegibles para utilizar el servicio de transporte de LCPS si cumplen con el siguiente criterio: son estudiantes de escuela primaria cuyo domicilio registrado está a una milla o más, en un solo trayecto, de su escuela asignada, un estudiante de escuela intermedia cuyo domicilio registrado es de una milla y media o más, en un solo trayecto, de su escuela asignada, un estudiante de preparatoria cuyo domicilio registrado es de dos millas o más, en un solo trayecto, de su escuela asignada.  

Para registrarse para utilizar el servicio de transporte, los estudiantes pueden comunicarse con la secretaria de su escuela para inscribirse como pasajeros del autobús. 

Para las reglas y reglamentos relacionadas con el servicio de transporte de LCPS, los padres de familia pueden visitar el sitio web de transporte de LCPS: http://www.lcps.net/transportation/ 

Usted también puede contactar a STS-NM marcando al 575-523-5686 para obtener información adicional sobre el servicio de autobús o para preguntas sobre la contratación de conductores de autobús. 

Se recuerda a los automovilistas que las zonas escolares estarán en funcionamiento a partir del lunes. Por favor, tenga cuidado en las zonas escolares y respeten el límite de velocidad en los señalamientos de 15 millas por hora.