Update: LCPS received updated guidance from the New Mexico Activities Association. As of now, all athletic events indoors will require masks to be worn by everyone. Masks are recommended but not required for all outdoor athletic events. 

Las Cruces Public Schools is reviewing updated COVID-19 guidance released Tuesday by the New Mexico Public Education Department. The new requirements, which the district will immediately comply with, include masks to be worn by all athletes indoors and outdoors. There is also new face mask criteria and a provision that visitors wear a mask at all times during indoor school-sponsored events, like board meetings.

Previous guidance allowed for masks to be removed temporarily while speaking at a podium, provided a safe social distance was observed. Masks were also optional for athletes in outdoor sports, such as football, soccer and golf. It is unclear what the new requirements mean for spectators at outdoor events.

According to the governor’s office, they will once again use the color-coded designation of counties to determine when mask requirements could be relaxed. Tuesday, Doña Ana County was designated red, meaning the COVID-19 virus was at a high risk of transmission.

Updated face mask criteria include requirements that masks must cover the mouth and nose and fit snugly against the sides of the face in order to contain respiratory droplets. The types of allowable face masks include:

  • Face masks made of two or more layers of cloth
  • Face mask with a clear plastic window
  • Surgical, procedural, N95 or KN95 face masks that are approved by the federal Food and Drug Administration (FDA) for use by staff performing medical duties or similar close contact assignments.

The following face coverings are not substitutes for face masks:

  • Masks that have exhalation valves or vents
  • Bandanas
  • Scarves
  • Neck gaiters (also known as neck fleece)
  • Face shields

According to the updated NMPED Toolkit, which can be found here, the CDC does not recommend certain types of face coverings, like those with vents or valves, because they allow respiratory droplets to be expelled. Additionally, the CDC does not recognize face shields as an effective barrier against virus transmission, and that different types of materials used in scarves and bandanas are significantly less effective than an allowable face mask.

Visitors to any LCPS building will be expected to comply with mask guidance, and masks will be provided to anyone who does not have one.

***

LCPS confirma la directriz estatal del uso de cubrebocas 

Los deportistas deben usar cubrebocas, los visitantes deben de dejarse el cubrebocas puesto, algunos tipos de cubrebocas están prohibidos

Actualización: LCPS recibió orientación actualizada de la Asociación de Actividades de Nuevo México. A partir de ahora, todos los eventos deportivos en el interior requerirán que todos usen máscaras. Se recomiendan máscaras, pero no son obligatorias, para todos los eventos deportivos al aire libre.

Las Escuelas Públicas de Las Cruces están revisando la directriz actualizada de COVID-19 publicada el martes por el Departamento de Educación Pública de Nuevo México. Los nuevos requerimientos, que el distrito hará cumplir de inmediato, incluyen que todos los deportistas deben usar cubrebocas tanto en interiores como en exteriores. También hay nuevos criterios sobre los cubrebocas y una disposición de que los visitantes usen un cubrebocas en todo momento durante los eventos organizados por las escuelas en interiores, como las reuniones de la Mesa Directiva.

La directriz anterior permitía que los cubrebocas se quitaran temporalmente mientras se hablaba en un podio, siempre y cuando se observara una distancia social segura. Los cubrebocas también eran opcionales para los deportistas que practicaban deportes al aire libre, como el fútbol, fútbol soccer y golf. No está claro qué implicarán los requisitos nuevos para los espectadores en eventos al aire libre.

Según la oficina de la gobernadora, una vez más se utilizará la designación codificada por colores de los condados para determinar cuándo podrían ser más flexibles los requerimientos de los cubrebocas. El martes, el condado de Doña Ana fue designado con el color rojo, lo que significa que el virus del COVID-19 estaba en un alto riesgo de transmisión.

El criterio actualizado sobre los cubrebocas incluye requerimientos que indican que el cubrebocas debe cubrir la boca y la nariz y ajustarse perfectamente a los lados de la cara para contener las gotitas respiratorias. Los tipos de cubrebocas permitidos incluyen:

 

  • Cubrebocas hechos de dos o más capas de tela
  • Cubrebocas con una ventana de plástico transparente
  • Cubrebocas: quirúrgicos, para realizar procedimientos, N95 o KN95 que están aprobados por la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) para el uso del personal que realiza tareas médicas o que está asignado a tener contacto cercano de manera similar.

 

Las siguientes cubiertas faciales no sustituyen a los cubrebocas:

  • Cubrebocas que tienen orificios de exhalación o válvulas
  • Paliacates/pañuelos
  • Mascadas tipo bufanda
  • Cuellos polares (también conocidos como bufandas tubulares)
  • Caretas

 

De acuerdo con el kit actualizado de herramientas NMPED, que se puede encontrar aquí, el CDC no recomienda ciertos tipos de cubiertas faciales, como las que tienen orificios de ventilación o válvulas, porque permiten que se expulsen las gotitas respiratorias. Además, el CDC no reconoce las caretas de protección facial como una barrera efectiva contra la transmisión del virus, y dice también que los diferentes tipos de materiales utilizados en mascadas tipo bufanda y paliacates/pañuelos son significativamente menos efectivos que los cubrebocas permitidos.

Se espera que los visitantes a cualquier edificio de LCPS cumplan con la directriz de cubrebocas, y se le proporcionará cubrebocas a toda persona que no tenga uno.