Dear Parents/Guardians,

As we begin our new school year, we need your help and cooperation during this worldwide health emergency.  Our goal is to successfully begin a new school year, while keeping students, staff and families healthy and safe by mitigating the spread of COVID-19.  We are asking parents/guardians to conduct a daily wellness screen of their children prior to sending them to school, in order to achieve this goal.  Please ensure your child does not have any of the following symptoms associated with COVID-19 or other infectious illnesses before sending them to school each day. If they do, please keep your child home and consult your Healthcare Provider immediately.

 

Fever (greater than 100.4 F or chills)

Cough

Shortness of Breath or difficulty breathing

Fatigue

Muscle or body aches

Headache

New loss of taste or smell

Sore throat

Congestion or runny nose

Nausea/Vomiting

Diarrhea

 

In addition, please do not send your child to school if they have been in contact with anyone who has tested positive for COVID-19 in the last 10 days or are themselves awaiting the results of a COVID-19 test or received a positive test result before their 10-day quarantine has ended.

 

The school nurse will advise you when your student is allowed to return to school.  If your student presents with any of the above listed symptoms while at school, parent/guardian will be notified and expected to pick-up student within 30 minutes of the nurse/health assistant contacting the parent/guardian. 

 

If your child is sick at home or at school with ANY COVID-like symptoms listed above, one of the two steps below must be completed before the student is allowed to return to school:

 

  1. Have your child COVID (PCR) tested and present a negative result to your school nurse. A RAPID negative test will not be accepted.
  2. Quarantine at home for 10 days from onset of symptoms.

 

COVID Testing Locations (Free of charge)

Vault Health at https://learn.vaulthealth.com/nm/

Use the website to have the test shipped to your home.  This is a saliva test and requires the use of a computer to log into a secure video link to perform the test in front of a vault representative.

 

Curative at www.curative.com

Go to Curative’s website and select the location nearest to you.

 

New Mexico Department of Health at  https://cvprovider.nmhealth.org/directory.html

Go to the website to find a participating location nearest you.

-Kelly Jameson is the public information officer for Las Cruces Public Schools

Cuándo mantener a su hijo en casa y no ir a la escuela

Estimados padres y tutores,

Al comenzar nuestro nuevo año escolar, necesitamos su ayuda y cooperación durante esta emergencia de salud mundial. Nuestra meta es comenzar un nuevo año escolar con éxito, manteniendo a los estudiantes, el personal y las familias sanos y seguros al mitigar la propagación de COVID-19. Pedimos a padres de familia y tutores que realicen una verificación de bienestar diaria de los niños antes de mandarlos a la escuela para lograr esta meta. Asegúrese de que su hijo/a no tenga ninguno de los siguientes síntomas asociados con COVID-19 u otras enfermedades infecciosas antes de mandarlos a la escuela cada día. Si es así, mantenga a su hijo/a en casa y consulte a su proveedor de atención médica de inmediato.

 

Fiebre (mayor de 100.4 ºF o escalofríos)

Tos

Falta de aire o dificultada para respirar

Fatiga

Dolores musculares o corporales

Dolor de cabeza

Nueva pérdida del gusto u olfato

Dolor de garganta

 

Congestión o secreción nasal

Náuseas o vómitos

Diarrea

 

Además de eso, por favor no mande a su hijo/a a la escuela si ha estado en contacto con alguien que dio positivo en una prueba de COVID-19 en los últimos 10 días, o si ellos mismos están esperando los resultados de una prueba de COVID-19 o si recibieron un resultado positivo antes de que termine su cuarentena de 10 días.

 

La enfermera escolar le informará cuándo se permitirá a su estudiante regresar a la escuela. Si su estudiante presenta cualquiera de los síntomas enumerados anteriormente en la escuela, se notificará al padre de familia o tutor y se esperará que recojan al estudiante dentro de los 30 minutos después de que la enfermera o asistente de salud se comunique con el padre de familia o tutor.

 

Si su hijo/a está enfermo/a en casa con CUALQUIER síntoma similar a COVID enumerado anteriormente, se debe completar una de las dos opciones a continuación antes de que el estudiante pueda regresar a la escuela:

 

  1. Haga que su hijo/a realice una prueba de COVID (PCR) y presente un resultado negativo a la enfermera escolar. No se aceptará una prueba RÁPIDA negativa.
  2. Póngase en cuarentena en casa durante 10 días.

Ubicaciones de pruebas COVID (sin costo)

Vault Health en https://learn.vaulthealth.com/nm/

Utilice el sitio web para que le envíen la prueba a su hogar. Esta es una prueba de saliva y requiere el uso de una computadora para iniciar sesión en un enlace de video seguro para realizar la prueba delante de un representante de Vault.

 

Curative en www.curative.com

Visite el sitio web de Curative y seleccione la ubicación más cercana a usted.

 

Departamento de Salud de Nuevo México en https://cvprovider.nmhealth.org/directory.html

Visite el sitio web para encontrar la ubicación participante más cercana a usted.

-Kelly Jameson is the public information officer for Las Cruces Public Schools