In response to the updated guidance released by the CDC which was subsequently adopted by the NMDOH and the New Mexico School Health Manual, the following are now the protocols for COVID cases/exposures occurring in both school and the community.

1. There are no vaccination requirements for students related to COVID-19 at this time. However, we do remind families to keep their children up-to-date with all state-required childhood vaccines.

2. Students who have symptoms of respiratory or gastrointestinal illness, such as cough, fever, sore throat, vomiting or diarrhea should stay home. The Department of Health recommends that people with these symptoms get tested for COVID-19 as soon as possible after symptoms begin. If an antigen test is used and is negative, the test should be repeated 24-48 hours later.

3. Students who test positive for COVID-19 are required to quarantine for 5 days and may return on day 6, as long as they feel well enough to come to school and are fever-free for 24 hours without fever-reducing medication. The Department of Health strongly recommends that masks be worn on days 6-10 after COVID infection.

4. There is no requirement to wear masks at school. However, those wishing to wear one for personal protection or related to a recent infection are highly encouraged to do so.

5. There are no quarantine requirements for any individual exposed to COVID-19 in the school or community settings.

6. Individuals who are aware they have been exposed to COVID-19 should test for COVID-19 if they begin to show symptoms.

7. Schools will NOT send notification letters to families when a COVID case has been reported.

8. LCPS has COVID home test kits for distribution while supplies remain. Once supplies are depleted, symptomatic students are encouraged to seek testing through their medical provider or pharmacy.

En respuesta a la actualización de los lineamientos publicados por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) que posteriormente fueron adoptados por el Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH) y el Manual de Salud Escolar de Nuevo México, a continuación, se describen los protocolos para los casos/exposiciones a COVID que ocurran tanto en la escuela como en la comunidad.

1. No hay requisitos de vacunación para estudiantes relacionados con COVID-19 en este momento. Sin embargo, les recordamos a las familias que mantengan a sus hijos al día con todas las vacunas infantiles requeridas por el estado.

2. Los estudiantes que tengan síntomas de enfermedades respiratorias o gastrointestinales, como tos, fiebre, dolor de garganta, vómitos o diarrea deben quedarse en casa. El Departamento de Salud recomienda que las personas con estos síntomas se hagan la prueba de COVID-19 lo antes posible después de que comiencen los síntomas. Si se utiliza una prueba de antígenos y sale negativa, la prueba debe repetirse de 24 a 48 horas después.

3. Los estudiantes que den positivo a la prueba de COVID-19 deben ponerse en cuarentena durante 5 días y pueden regresar el día 6, siempre y cuando se sientan lo suficientemente bien como para ir a la escuela y no tengan fiebre durante las últimas 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre. El Departamento de Salud recomienda fuertemente que se usen cubrebocas entre los días 6 y 10 después de la infección por COVID.

4. No es obligatorio el uso de cubrebocas en la escuela. Sin embargo, se anima su uso para aquellos que quieran usarlo por razones de protección personal o debido a una infección reciente.

5. No hay requisitos de cuarentena para ninguna persona expuesta al COVID-19 en escuelas o en la comunidad.

6. Las personas que saben que han estado expuestas al COVID-19 deben hacerse la prueba de COVID-19 si comienzan a mostrar síntomas.

7. Las escuelas NO enviarán cartas de notificación a las familias cuando se haya reportado un caso de COVID.

8. LCPS tiene kits de pruebas caseras de COVID disponibles para distribuir (mientras haya suministros). Una vez que se agoten los suministros, se anima a los estudiantes con síntomas a que se hagan la prueba a través de su proveedor médico o farmacia.

In response to the updated guidance released by the CDC which was subsequently adopted by the NMDOH and the New Mexico School Health Manual, the following are now the protocols for COVID cases/exposures occurring in both school and the community.

1. There are no vaccination requirements for staff related to COVID-19 at this time.

2. People who have symptoms of respiratory or gastrointestinal illness, such as cough, fever, sore throat, vomiting or diarrhea should stay home. The Department of Health recommends that people with these symptoms get tested for COVID-19 as soon as possible after symptoms begin. If an antigen test is used and is negative, the test should be repeated 24-48 hours later.

3. Staff who test positive for COVID-19 are required to quarantine for 5 days and may return on day 6, as long as they feel well enough to come to school and are fever-free for 24 hours without fever-reducing medication. The Department of Health strongly recommends that masks be worn on days 6-10 after COVID infection.

4. There is no requirement to wear masks at school. However, those wishing to wear one for personal protection or related to a recent infection are highly encouraged to do so.

5. There are no quarantine requirements for any individual exposed to COVID-19 in the school or community settings.

6. Individuals who are aware they have been exposed to COVID-19 should test for COVID-19 if they begin to show symptoms.

7. Schools will NOT send notification letters to families when a COVID case has been reported.

8. LCPS has COVID home test kits for distribution upon request while supplies remain. Once supplies are depleted, symptomatic individuals are encouraged to seek testing through their medical provider or pharmacy.

En respuesta a la actualización de los lineamientos publicados por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) que posteriormente fueron adoptados por el Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH) y el Manual de Salud Escolar de Nuevo México, a continuación se describen los protocolos para los casos/exposiciones a COVID que ocurran tanto en la escuela como en la comunidad.

1. No hay requisitos de vacunación para el personal relacionados con COVID-19 en este momento.

2. Las personas que tengan síntomas de enfermedades respiratorias o gastrointestinales, como tos, fiebre, dolor de garganta, vómitos o diarrea deben quedarse en casa. El Departamento de Salud recomienda que las personas con estos síntomas se hagan la prueba de COVID-19 lo antes posible después de que comiencen los síntomas. Si se utiliza una prueba de antígenos y sale negativa, la prueba debe repetirse de 24 a 48 horas después.

3. El personal que dé positivo a la prueba de COVID-19 debe ponerse en cuarentena durante 5 días y puede regresar el día 6, siempre y cuando se sienta lo suficientemente bien como para ir a la escuela y no tenga fiebre durante las últimas 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre. El Departamento de Salud recomienda fuertemente que se usen cubrebocas entre los días 6 y 10 después de la infección por COVID.

4. No es obligatorio el uso de cubrebocas en la escuela. Sin embargo, se anima su uso para aquellos que quieran usarlo por razones de protección personal o debido a una infección reciente.

5. No hay requisitos de cuarentena para ninguna persona expuesta al COVID-19 en escuelas o en la comunidad.

6. Las personas que saben que han estado expuestas al COVID-19 deben hacerse la prueba de COVID-19 si comienzan a mostrar síntomas.

7. Las escuelas NO enviarán cartas de notificación a las familias cuando se haya reportado un caso de COVID.

8. LCPS tiene kits de pruebas caseras de COVID disponibles para distribuir si son solicitados (mientras haya suministros). Una vez que se agoten los suministros, se anima a las personas con síntomas a que se hagan la prueba a través de su proveedor médico o farmacia.